春秋左傳新注

第31節

　　傳

　　三十一年春，取濟西田，分曹地也1.使臧文仲往2，宿於重館3.重館人告曰：“晉新得諸侯，必親其共4.不速行，將無及也。”從之。分曹地，自洮以南5，東傅於濟6，盡曹地也。

　　1分曹地：二十八年，晉討曹，分其地，至此始劃定疆界。2臧文仲：臧孫辰。魯大夫。3重館：重地的客館。重：地名，在今山東魚台縣西北十一裏。4共：同“恭”。5洮（táo）：地名，在今山東鄄城縣西南。6傅：附，近靠。

　　襄仲如晉，拜曹田也。

　　夏四月，四卜郊1，不從，乃免牲，非禮也。猶三望，亦非禮也。禮不卜常祀2，而卜其牲、日3.牛卜日曰牲4.牲成而卜郊，上怠慢也5.望，郊之細也6.不郊，亦無望可也。

　　1“四卜”句：魯以周公之故，得用天子禮樂，郊為例行之郊祀，不應占卜是否進行。今四卜不從（不吉），乃不祀，不合於禮。2常祀：按慣例舉行的祭祀。3卜其牲、日：通過占卜確定郊牛與日期之吉凶。吉則從之，不吉則改卜。4牛卜日曰牲：卜得吉日後，牛改名曰牲。5怠慢：怠，怠惰。怠、慢同義。6細：細節。

　　秋，晉蒐於清原1，作五軍以禦狄2.趙衰為卿3.

　　1蒐：檢閱，閱兵。清原：地名，在今山西聞喜縣西北。

　　2五軍：晉本有上、中、下三軍，又有上、中、下三行（見僖公二十八年），今罷三行，改為新上軍、新下軍，故有五軍。3趙衰為卿：《晉語四》雲趙衰將新上軍。

　　冬，狄圍衛。衛遷於帝丘。卜曰三百年1.

　　衛成公夢康叔曰2：“相奪予享3！”公命祀相。寧武子不可，曰：“鬼神非其族類4，不歆其祀5.杞、鄫何事6？相之不享於此7，久矣，非衛之罪也。不可以間成王、周公之命祀8，請改祀命9.”

　　1卜曰三百年：占卜結果是可以立國三百年。據《史記·衛康叔世家》及《年表》，此後衛曆十九君、四百三十年。2康叔：衛康叔，名封，文王之子，武王之弟，衛始封之君。3相：夏後氏（帝啟）之孫，居帝丘。4族類：指同宗。族、類二字同義。5歆：享。6杞、鄫（cénɡ）：二國皆夏之後裔。何事：何所事。謂自當祀相。7“相之”三句：言帝丘久不祀相，非自衛而絕之。8間：幹，犯。命祀：帝王所規定之郊祀。9祀命：祀相之命。鄭泄駕惡公子瑕1，鄭伯亦惡之，故公子瑕出奔楚。

　　1泄駕：鄭大夫。

　　經

　　三十有二年春1，王正月。

　　夏四月己醜2，鄭伯捷卒。

　　衛人侵狄。

　　秋，衛人及狄盟。

　　冬十有二月己卯3，晉侯重耳卒。

　　1三十有二年：公元前628年。2己醜：十六日。3己卯：十日。