春秋左傳新注

第26節

　　傳

　　二十六年春，王正月，公會莒茲丕公、寧莊子1，盟於向，尋洮之盟也2.

　　1莒茲丕公：莒君，號茲丕。莒君無諡，故以號為稱。莒在今山東莒縣。寧莊子：衛大夫。2尋：溫，重申。洮之盟：在上年。

　　齊師侵我西鄙，討是二盟也1.

　　1二盟：與一國結盟，同時又與他國締結盟約。齊孝公仍以盟主自居，所以討伐魯與他國結盟。

　　夏，齊孝公伐我北鄙1.衛人伐齊2，洮之盟故也。

　　公使展喜犒師3，使受命於展禽4.齊侯未入竟5，展喜從之，曰：“寡君聞君親舉玉趾6，將辱於敝邑，使下臣犒執事7.”齊侯曰：“魯人恐乎？”對曰：“小人恐矣，君子則否。”齊侯曰：“室如縣罄8，野無青草，何恃而不恐？”對曰：“恃先王之命。昔周公、大公股肱周室9，夾輔成王。成王勞之10，而賜之盟曰：‘世世子孫，無相害也。’載在盟府11，大師職之12.桓公是以糾合諸侯13，而謀其不協，彌縫其闕14，而匡救其災15，昭舊職也。及君即位，諸侯之望曰：‘其率桓之功16！’我敝邑用不敢保聚17，曰：‘豈其嗣世九年18，而棄命廢職19，其若先君何？君必不然。’恃此以不恐。”齊侯乃還20.

　　1齊孝公：名昭，齊桓公之子。2“衛人”二句：魯、衛結盟，有互救之義，故衛人伐齊。3展喜：魯大夫。犒（kào）師：以酒食慰勞軍隊。師指齊師。4受命：謂討教。展禽：魯大夫。即柳下惠，名獲，字禽。5竟：同“境”。6“寡君”二句：謂齊侯親自率軍來伐。趾：足。辱：謙辭。謂使對方受屈辱了。

　　7執事：左右從事之人。不敢斥言尊者，故婉言執事。8室如縣（xuán）罄：喻空無所有。縣罄，《魯語上》作“縣磬”，義同。縣：同“懸”。《說文》：“罄，器中空也。從缶，殸聲。殸，古文磬字。”9周公：魯周公姬旦。大公：齊太公薑尚。股肱：謂輔佐。下文“夾輔”義同。10勞：功，以為有功。11載：載書，盟書。盟府：收藏盟誓的地方。12大師：官名，周之三公。太公為太師，兼掌司盟之職。職：主。13糾合：聚集。14彌縫：彌合。彌、縫同義。闕：隙。引申為裂痕、矛盾。15匡救：救助。匡、救二字同義。16其：表示期望的語氣詞。率：循，遵循。桓：指齊桓公。17用：因。謂因此舊盟。保聚：聚眾保守。18嗣世：繼位。19棄命：背命。20齊侯乃還：《國語·魯語上》雲：“齊侯乃許為平而還。”

　　東門襄仲、臧文仲如楚乞師1.臧孫見子玉而道之伐齊、宋2，以其不臣也3.

　　夔子不祀祝融與鬻熊4.楚人讓之，對曰：“我先王熊摯有疾5，鬼神弗赦6，而自竄於夔7，吾是以失楚，又何祀焉？”秋，楚成得臣、鬥宜申帥師滅夔8，以夔子歸。

　　1東門襄仲：即公子遂。襄仲居東門，故以為氏。臧文仲：臧孫辰。魯大夫。2子玉：楚令尹。道：引導。3不臣：不服從楚國。4祝融：帝嚳高辛氏之火正，楚國遠祖。鬻（yù）熊：祝融十二世孫。夔由楚國分出，故當祀祝融與鬻熊。5熊摯：楚嫡子，因疾病不得嗣位，故別封為夔子。6弗赦：祈禱於鬼神而其疾不愈，故雲鬼神弗赦。7竄：匿。8成得臣：即子玉，楚令尹。鬥宜申：子西，楚司馬。

　　宋以其善於晉侯也1，叛楚即晉2.冬，楚令尹子玉、司馬子西帥師伐宋，圍緡。

　　1“宋以”句：重耳出奔過宋，宋襄公贈馬二十乘。2叛楚即晉：僖公二十四年《傳》載宋與楚結盟，宋成公如楚。

　　公以楚師伐齊，取穀。凡師，能左右之曰以1.置桓公子雍於穀2，易牙奉之3，以為魯援。楚申公叔侯戍之4.桓公之子七人，為七大夫於楚5.

　　1左右：謂指揮調動自如。2公子雍：齊桓公子，公子雍本與齊孝公爭立，故使居穀以逼齊。3易牙：名雍巫，齊桓公寵臣。4申公叔侯：楚大夫。5“為七大夫”句：齊桓公之子七人奔楚，楚皆以為大夫。

　　經

　　二十有七年春1，杞子來朝。

　　夏六月庚寅2，齊侯昭卒。

　　秋八月乙未3，葬齊孝公。

　　乙巳4，公子遂帥師入杞5.

　　冬，楚人、陳侯、蔡侯、鄭伯、許男圍宋6.

　　十有二月甲戌7，公會諸侯8，盟於宋。

　　1二十有七年：公元前633年。2庚寅：十九日。3乙未：二十五日。4乙巳：九月六日。5入：入其國而不據有其地。

　　6楚人：據《傳》，楚成王親自參與圍宋及會盟。《經》書“楚人”從告。7甲戌：六日。8諸侯：即上文楚、陳、蔡、鄭、許各國。