春秋左傳新注

第16節

　　傳

　　十六年春，隕石於宋五，隕星也。六鷁退飛過宋都，風也1.周內史叔興聘於宋。宋襄公問焉，曰：“是何祥也2？吉凶焉在3？”對曰：“今茲魯多大喪4，明年齊有亂5，君將得諸侯而不終6.”退而告人曰：“君失問7.是陰陽之事8，非吉凶所生也。吉凶由人。吾不敢逆君故也9.”

　　1風也：謂風勢強勁。2祥：吉凶之征兆。3焉在：在何處。4今茲：今年。大喪：謂公子季友、公孫茲之卒。5齊有亂：僖公十七年，齊桓公卒，齊內亂，孝公奔宋。6“君將”句：指宋襄公屢會諸侯而終敗於泓。7失問：問題提得不對。8“是陰陽”二句：這是陰陽交感而產生的自然現象，與吉凶無關。

　　9“吾不”句：我回答宋君是怕拂逆君主意誌。夏，齊伐厲1，不克，救徐而還2.

　　1厲：國名，今河南鹿邑縣東有厲鄉，即其地。2救徐：蓋楚伐徐，故齊救之。徐為嬴姓之國，在今安徽泗縣西北。

　　秋，狄侵晉，取狐廚、受鐸1，涉汾，及昆都2，因晉敗也3.

　　1狐廚、受鐸：皆晉邑，在今山西襄汾縣。2昆都：晉邑，在今山西臨汾市南，汾河之東。3因晉敗：上年秦晉戰於韓，晉國大敗。

　　王以戎難告於齊1.齊征諸侯而戍周。

　　1戎難：戎自僖公十一年伐京師以來，常為王室之患。冬十一月乙卯1，鄭殺子華2.

　　1乙卯：十二日。2子華：鄭太子。因進讒於諸侯而得罪鄭伯，事見僖公七年《傳》。

　　十二月，會於淮1，謀鄫2，且東略也3.城鄫，役人病4.有夜登丘而呼曰5：“齊有亂！”不果城而還6.

　　1“會於”句：魯君會齊侯、宋公、陳侯、衛侯、鄭伯、許男、邢侯、曹伯於淮。《傳》蒙經文省略與會之人。2謀鄫（cénɡ）：鄫受淮夷侵陵，故謀救之。鄫：國名，姒姓，在今山東棗莊市。3東略：東伐。4病：困頓。5有：有人。6果：謂終竟其事。

　　經

　　十有七年春1，齊人、徐人伐英氏2.

　　夏，滅項3.

　　秋，夫人薑氏會齊侯於卞4.

　　九月，公至自會。

　　冬十有二月乙亥5，齊侯小白卒6.

　　1十有七年：公元前643年。2英氏：國名，偃姓，在今安徽六安市西南。3滅項：魯君在會，另遣軍隊滅項。項：國名，在今河南項城市東北。4卞：魯邑，故城在今山東泗水縣東五十裏。5乙亥：九日。6齊侯小白卒：齊桓公卒於十月乙亥，《經》書十二月，從告。