春秋左傳新注

第13節

　　傳

　　十三年春，齊侯使仲孫湫聘於周1，且言王子帶2.事畢3，不與王言4.歸，複命曰：“未可。王怒未怠5.其十年乎！不十年，王弗召也。”

　　1仲孫湫：齊大夫。2“且言”句：上年王子帶奔齊，齊侯使仲孫湫言於襄王，欲使之召回王子帶。3事：指聘問之事。4不與王言：不言王子帶之事。5怠：休，止息。

　　夏，會於鹹1，淮夷病杞故2，且謀王室也。

　　1魯君會齊侯、宋公、陳侯、衛侯、鄭伯、許男、曹伯於鹹。《傳》蒙經文省略與會之人。2淮夷：古代居於淮河流域的少數民族部落。

　　秋，為戎難故，諸侯戍周。齊仲孫湫致之1.

　　1致：謂達成其事。

　　冬，晉薦饑1，使乞糴於秦2.秦伯謂子桑3：“與諸乎4？”對曰：“重施而報5，君將何求6？重施而不報，其民必攜7.攜而討焉，無眾，必敗。”謂百裏8：“與諸乎？”對曰：“天災流行，國家代有9.救災恤鄰，道也。行道有福。”丕鄭之子豹在秦，請伐晉10.秦伯曰：“其君是惡11，其民何罪？”秦於是乎輸粟於晉12，自雍及絳相繼13，命之曰泛舟之役14.

　　1薦饑：遭受連年饑荒。薦：頻仍。2乞糴：請求購買糧食。3子桑：公孫枝，秦大夫。4諸：之。5重施：厚施。重：厚。報：報答。6將：尚。7攜：離。8百裏：百裏奚，秦大夫。9代有：更替發生。代：更迭，輪流。10請伐晉：丕豹欲報父仇，故請伐晉。11其君是惡：即惡其君。12粟：穀物的總稱。13雍：春秋時秦國都城，在今陝西鳳翔縣南。絳：晉國都城，在今山西翼城縣東南。秦從渭水運粟進入黃河、汾水至絳。14命：命名。曰：為。泛舟：浮舟。泛：浮，漂浮。

　　經

　　十有四年春1，諸侯城緣陵2.

　　夏六月，季姬及鄫子遇於防3，使鄫子來朝4.

　　秋八月辛卯5，沙鹿崩6.

　　狄侵鄭。

　　冬，蔡侯肸卒7.

　　1十有四年：公元前646年。2緣陵：即營陵。地名，在今山東昌樂縣東南。3季姬：魯女，鄫夫人。鄫（cénɡ）子：鄫君，子爵。遇：臨時決定的會見叫遇。防：指東防。魯地，在今山東費縣東北。4“使鄫子”句：鄫子本無朝魯之意，季姬召而使之來朝，故言使鄫子來朝。5辛卯：六日。6沙鹿：山名，時屬晉，在今河北大名縣東。7蔡侯肸（xī）：蔡穆侯。