春秋左傳新注

第8節

　　傳

　　八年春，盟於洮，謀王室也。鄭伯乞盟，請服也。襄王定位而後發喪1.

　　1襄王定位：王人會諸侯於洮，而後王位定。

　　晉裏克帥師1，梁由靡禦，虢射為右2，以敗狄於采桑3.梁由靡曰：“狄無恥4，從之5，必大克。”裏克曰：“懼之而已6，無速眾狄7.”虢射曰：“期年8，狄必至，示之弱矣。”夏，狄伐晉，報采桑之役也。複期月9.

　　1裏克：與下梁由靡、虢射皆晉大夫。2右：車右。3采桑：地名，在今山西鄉寧縣西。4無恥：不以逃跑為恥。5從：追逐。6懼：《四部叢刊》本作“拒”。7速：召，招致。狄若敗，必來報複，故曰速。8期（jī）年：周年。此謂一年之內。期：周匝。9複期月：謂狄人於一月之間即行報複。

　　秋，禘而致哀薑焉，非禮也。凡夫人，不薨於寢1，不殯於廟2，不赴於同3，不祔於姑4，則弗致也5.

　　1寢：正寢。居室的正室。2殯：停放靈柩或把靈柩送到墓地去。3赴：發出訃告。同：指同盟之國。4祔（fù）：祭祀名。死者與祖先合享之祭。古代喪禮，人死後百日祭祀，停止無時之哭，改為朝夕一哭，稱為卒哭。卒哭後的第二天，奉死者神主祭於祖廟，稱為祔。姑：祖姑。指丈夫的祖母。5弗致：哀薑薨於外，依禮不得致。

　　冬，王人來告喪1，難故也，是以緩2.

　　1王人：周之使者。2緩：遲。此四句解釋經文書天王崩於今冬之故。

　　宋公疾1，大子茲父固請曰2：“目夷長3，且仁，君其立之！”公命子魚。子魚辭，曰：“能以國讓，仁孰大焉？臣不及也，且又不順4.”遂走而退5.

　　1宋公：宋桓公。2茲父：宋襄公之名。3目夷：字子魚，襄公庶兄。4不順：舍嫡立庶，不合於禮。5此條本與下年傳文相接，為後人所割裂。

　　經

　　九年春1，王三月丁醜2，宋公禦說卒3.

　　夏，公會宰周公、齊侯、宋子、衛侯、鄭伯、許男、曹伯於葵丘4.

　　秋七月乙酉5，伯姬卒。

　　九月戊辰6，諸侯盟於葵丘。

　　甲子7，晉侯佹諸卒。

　　冬，晉裏（奚）克殺其君之子奚齊8.

　　1九年：公元前651年。2丁醜：二十日。3禦說（yuè）：宋桓公。4宰周公：宰孔。為周室之太宰，食邑於周，故稱宰周公。宋子：宋本公爵，在喪，故稱子。葵丘：宋地，在今河南蘭考縣東南。5乙酉：三十日。6戊辰：十四日。7甲子：在戊辰前四日，即九月九日。書在戊辰後，根據赴告。8裏克：原本作“裏奚克”，“奚”為衍文，據阮元《校勘記》及敦煌寫本（P暢2562）刪。奚齊受命繼位無罪，故稱裏克之名，以著其罪。君之子：當時獻公未葬，奚齊未成君，故稱君之子，亦不稱弑。