杜甫詩選注

82、堂成

　　背郭堂成蔭白茅[一]，緣江路熟俯青郊[二]。皚林礙日吟風葉，籠竹和煙滴露梢[三]。暫止飛烏將數子，頻來語燕定新巢[四]。旁人錯比揚雄宅，懶惰無心作解嘲[五]。

　　堂，即“草堂”。成，落成。此詩當作於七六〇年暮春。

　　[一]背郭，背負城郭。草堂在成都城西南三裏，故曰背郭。蔭白茅，用茅草覆蓋。

　　[二]堂在浣花溪上，溪近錦江，故得通稱江。江邊原無路，因營草堂，絛江往來，競走出來一條絡，故日緣江路熟。熟，有成熟意。俯青郊，麵對郊原。堂勢較高，故用府字。二句寫堂之形勢及所用材料。

　　[三]二句寫草堂竹木之佳，梧有倒裝。順說就是：榿木之葉，礙印冷風；籠竹之梢，和煙滴露。

　　蜀人稱大竹為籠竹。

　　[四]二句寫草堂禽鳥之適。將：率領。羅大經《鶴休玉露》雲：“詩莫尚乎興。興者，因物感觸，言在於此，而意在於彼。非若比、賦之宣言其事也。故興多兼比、賦，比、賦不兼興……暫止飛烏將數子，頻來語燕定新巢，蓋因鳥飛燕語，而喜己之攜雛卜居，其樂與之相似。此比也。亦興也。”

　　[五]揚雄，西漢末年大賦家。其宅在成都少城西南角，一名“草玄堂”。揚雄嚐閉門草《太玄經》，有人嘲笑他，他便寫了一篇《解嘲》文。揚雄蜀人，自可終老於蜀，杜甫不過暫居（他曾有詩：“此生那老蜀？不死會歸秦！”），所以說“錯比”。但也不想象揚雄一樣專門寫篇文章來表明自己的心意。——關於這首詩的寫作年代，浦起龍有不同看法。他說：“舊編上元元年（七六〇）初置草堂時。今按：詩雲‘榿林礙日’、‘籠竹和煙’，則是竹木成林矣。初築時，方各處乞栽種，未必速成如此也。公《寄題草堂》詩曰：‘經營上元始，斷手寶應年。’又寶應元年（七六二）春有詩曰：‘畏人成小築，褊性合幽棲。’當是其時作也。”因此，他把這首詩的寫作推遲了兩年。他的說法雖也有根據，但未免過泥。郭知達《九家集注》引趙次公雲：“榿林籠竹，正川中之物。二物必於公卜居處，先有之矣。”說初置草堂時原就有此二物，是很有可能，也是符合實際的。《卜居》詩說“主人為卜林塘幽”。可見從一開始，草堂周圍就有“林”。杜甫到處向人乞求各種樹苗，不過嫌林木不夠多，並不能證明這裏就沒有林。據《楠樹為風雨所拔歎》一詩，我們還可以知道，當初置時，草堂旁邊還有一棵“故老相傳二百年”的大楠樹呢。再從會詩的語氣和情調來看，也和初置草堂時吻合。因此，我們還是定此詩為本年所作。