杜甫詩選注

81、蜀相

　　丞相祠堂何處尋？錦宮城外柏森森[一]。映階碧草自春色，隔葉黃鵬空好音[二]。三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心[三]。出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟[四]。

　　這是七六〇年春杜甫居成都遊武侯祠時所作。公元二二一年，劉備即帝位，以諸葛亮為丞相，故稱“蜀相”。杜甫有他的政治抱負和熱情，又生當安史之亂，故對“鞠躬盡瘁，死而後己”的諸葛亮極推崇。

　　[一]首二句自問自答，指示祠堂所在地。丞相祠，即今武侯祠，在成都城南二裏許。

　　[二]二句寫祠內景物。杜甫極推重諸葛亮，他此來並非為了賞玩美景，“自”、“空”二字含情。是說碧草映階，不過自為春色；黃鸝隔葉，亦不過空作好音，我並無心賞玩、傾聽。因為自己景仰的人物己不可得見。

　　[三]二句從大處著眼，寫諸葛亮的才德，己括盡一生。亮初隱居隆中，劉備三次往見，懇求出山相助，故《出師表》有“三顧臣於草廬之中”的話。天下計，天下大計。指《隆中對》所言：東連孫權，北抗曹操，西取劉璋（四川）。亮佐劉備（先主）開基創業，後輔劉禪（後主）濟美守成，故雲兩朝開濟。《三國誌：諸葛亮傳》：“先主病篤，謂亮曰：‘嗣子可輔，輔之；如其不才，君可自取！’亮涕泣曰：‘臣敢效忠貞之節，繼之以死。’初，亮自表後主曰：‘臣死之日，不使內有餘帛，外有贏財，以負陛下。’及卒，如其所言。”即所謂老臣心。當時安史之亂未平，是很需要這樣為人物的。

　　[四]公元二三四年亮出乒據武動五丈原，與司馬懿對抗幹渭南，相持百餘日，病死軍中。末二句憑吊之感。淚滿襟的英雄，即杜甫自己。用“長使”二字，便把所有讀者都拉在內，從而感染了他們。——《宋史宗澤傳》：“澤請上（來高宗）還京，二十餘奏，為黃潛善等所抑，憂憤成疾。諸將入問疾，澤曰：‘吾以二帝（徽宗、欽宗）蒙塵，積憤至此，汝等能殲敵，則我死無恨。’眾皆涕泣曰：‘敢不盡力。’諸將出，澤歎曰：‘出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。’無一語及家事，但呼過河者三而薨。”宗譯是當時愛國將領，足見詩的感化力量之巨大。