杜甫詩選注

22、送高三十五書記十五韻

　　崆峒小麥熟，且願休王師[一]！請公問主將：焉用窮荒為[一]？饑鷹未飽肉，側翅隨人飛[三]。高生跨鞍馬，有似幽並兒[四]。脫身簿尉中，抬與捶楚辭[五]。

　　借問“今何官？觸熱向武威？”[六]答雲“一書記，所愧國士知。”[七]人實不易知，更須慎其儀（八）！十年出幕府，自可持軍麾（九）。此行既特達（十），足以慰所思。男兒功名遂，亦在老大時[一一]。常恨結歡淺[一二]，各在天一涯；又如參與商[一三]，慘慘腸中悲。驚風吹鴻鴿，不得相追隨[一四]，黃塵翳沙漠，念子何當歸[一五]。邊城有餘力，早寄從軍詩[一六]！

　　高三十五，即詩人高適（唐人以稱呼排行表示尊敬和親切）。適時為河西節度使哥舒翰掌書記（唐代元帥府及節度使僚屬皆有掌書記的官）。翰於天寶十一載嚐入朝，適同至長安，詩大概即作於這年。全詩分三段，首四句寫邊享，是送高的本旨。饑鷹以下寫高的為人，有寬慰，有忠告。常恨以下與離別之情。

　　[一]崆峒，山名，在臨洮，隸屬河西。《唐書：哥舒翰傳》：“吐蕃每至麥熟時，即率部眾至積石軍獲取之，共呼為吐蕃麥莊。前後無敢拒之者。至是，翰設伏以待之，殺之略盡，吐蕃屏跡，不敢近青海。”《通鑒》把這件事記在天寶六載十月。按高適有《同呂判官從哥舒大夫破洪濟城回登積石軍多福七級浮圖》詩，是高適實參加了這次戰役。今又當麥熟，自應休兵息民，加意防守。

　　[二]首四句是送別的本旨。公，指適。主將，指翰。窮荒，貧瘠邊遠之地。天寶八載，翰攻吐蕃石堡城，士卒死者數萬。

　　[三]饑鷹，比喻高適。《唐書：高適傳》：“適少濩落，不事生業，家貧，客於梁宋，以求丐取給。”

　　[四]高適本是“大笑向文士”的詩人，二語能寫出他的豪邁性格。幽，河北之地：並，山西之地，俗善騎射，多健兒。

　　[五]適初為封丘縣尉，有詩雲：“隻言小邑無所為，公門百事皆有期。拜迎宮長心欲碎，鞭撻黎庶令人悲。”今為書記，可不再鞭撻人民。

　　[六]此下設為問答。觸熱，冒著炙熱。武威，郡名。

　　[七]二句高適答言。國士知，是說不以眾人相待。高適客遊河西，哥舒翰見而異之，表為掌書記，故適《登壟》詩雲：“淺才登一命，孤劍通萬裏。豈不思故鄉，從來感知己。”可見高適對哥舒很信賴。

　　[八]此以下至篇末又都是作者的諾，這兩句是規戒。杜甫對哥舒的看法和高適不大同，同時高適也很豪放，所以關照他要加倍小心謹慎。

　　[九]這兩句是鼓勵。高適誌在封侯，常說“公侯皆戰爭”，但現在還是一書記，所以杜甫對他說，隻要你在軍府中熬上個十年八載，自然可以作主將了。軍麾，用作指摔的軍旗。

　　[一〇]特達，猶特出，這裏有前途遠大意。

　　[一一]這兩句是寬慰。高適這一年已是五十五六歲了。

　　[一二]自此以下寫自己對高的友誼和惜別之情。淺，短淺。方聚複散，故曰結歡淺。

　　[一三]參商二星，一出一沒永不相見，是說分手後難得見麵。

　　[一四]二句是說自己不能同往（杜甫曾有《投贈哥舒開府》詩，但沒有生效）。

　　[一五]二句是說高適很難回來。翳，蔽。何當，何時。

　　[一六]一則由於友誼，再則也由於杜甫很愛高適的詩，所以這樣希望他。楊倫說：“觀詩，直有家人骨肉之愛，公於同時諸詩人，無不惓惓如此。”