糖耳朵
有小說，有翻譯，有隨筆，想起什麽寫點兒什麽。
博文
(2020-10-05 12:11:56)
住在我上鋪的姊妹雅在宿舍裏最先交心的就是雅了。雅是天津外國語學校來的，英語基礎本來就很好，又從初中就開始住校，獨立生活能力很強，遇事不慌有主見，讓我一來就對她有好感。她是個長圓臉兒，眼睛細長微彎，笑起來左邊唇邊一個小酒窩兒，甜甜的。宿舍裏論年齡我是老大，同時也是宿舍長，平時總是一副大姐大的樣子，可實際上卻“外強中幹”。幼兒園時[閱讀全文]
(2020-10-02 08:47:16)
大學那些老師大一時的精讀老師教課比較一般，她大概把太多精力都放到了炒股上。記得那會兒的精讀作業很多人都是拿一本教參照抄。隻是有一次我照抄的一個詞conscientious居然被老師指為“沒有這麽個詞”！不過，這課也有好的時候，我從這課學到的最重要的是“r”的發音。作為北京人，這個音總也發不好，這位精讀老師徹底幫我糾正了這個音。現在想起來還[閱讀全文]
(2020-10-01 13:33:14)
飯菜和學校食堂大學的飯食比起中學是好了很多，但外交學院因為是個小學校，選擇並不多。剛入學的時候，吃飯還需要糧票。因為戶口都在學校，學校每個月就得給同學發糧票，當然還有為數不多的補助，學生們買飯票除了交錢還得交糧票。上大學期間糧票被廢除了，現在再看到糧票感覺是上輩子的事兒了。學校當時就一個對學生開放的食堂。早餐一般就是粥、饅頭和煮雞[閱讀全文]
(2020-09-30 11:18:30)
圖書館那會兒外院的圖書館閱覽室分期刊和文獻兩個。期刊閱覽室有很多英語和中文的雜誌、報紙，日光燈白晃晃的，很亮。學外語的可以看原文，學習累了還可以看看中文雜誌解悶兒。而文獻閱覽室比較而言有點兒暗，四周的書架上都是些名著、參考書和字典。可想而知，期刊閱覽室人滿為患，需要早去占座兒，而文獻閱覽室幾乎總有空兒。記得當時在文獻閱覽室學習的時[閱讀全文]
(2020-09-29 07:33:26)
宿舍報到那天領了校徽就去宿舍打掃衛生。那時的宿舍條件非常簡陋。據說我爸爸那一輩就已經住在那裏了，整個樓的結構從五十年代起可能就沒改變過。宿舍裏已經有個天津室友住了，就是後來成了好朋友的雅靜。我隨便找了個下鋪就放下了行李，過了兩天才發現那是最不好的一個位子。當時我們宿舍總共才四個人，我住在靠門的那個下鋪。剛上大一時輔導員還要來查鋪，[閱讀全文]
(2020-09-28 08:03:52)
時間過得真快，轉眼離我大學畢業已經20多年。我始終清楚地記得報到的那個陽光明媚的早晨，我穿著一件普普通通的運動服在外交學院那棟兼容教室、宿舍、食堂、管理處的大樓陰暗的大堂裏等待報到。領到校徽的那一刻我是多麽高興啊！終於成為我這個一直向往的大學的一分子了。 因為爸爸的緣故，一直很想也做個外交官。外交學院屬於提前錄取的院校，不占誌願名[閱讀全文]
(2020-08-08 17:15:57)
離上次寫讀書筆記三個月過去了，又看完了幾本書。 《茶人》三部曲的第三部《築草為城》講的是解放以後的故事，以文革為背景，故事比第二部好看，同樣曲折動人。作者對茶的了解很深而精辟。 《鄧小平改變中國》其實主要講的是剛粉碎四人幫那一段的曆史，裏麵有很多文獻和政策記錄，大量史實，可以看到當時黨內激烈的鬥爭。因為裏麵有大量摘抄的文件[閱讀全文]
(2020-05-07 14:17:40)
今早聽老爸提起才知道冀朝鑄去世了。冀朝鑄是著名的翻譯家和外交家，曾經做過聯合國副秘書長。這裏有篇紐時中文版的短文介紹：https://cn.nytimes.com/obits/20200507/ji-chaozhu-interpreter-for-china-during-nixons-trip-dies-at-90/。以前老爸經常談起冀和他們的友誼，這裏就是冀去世後老爸寫的一小段回憶：說實話，我與冀算相當熟識的。1965年夏，咱們翻譯室與翻譯隊幾十名剛入部的年輕人被[閱讀全文]
(2020-04-30 08:31:50)
和HX認識的時候，我們倆都是初到美國，在UD和一幫中國學生一起參加teachingassistant培訓課。暑假過後，培訓課結束，我們倆找房子找到了一起，在學校圖書館對麵教會牧師的小藍屋中成了室友。
HX也就比我大半歲，但比我成熟多了。我們倆都來自北京，她上學早，聰明勤奮，是國內有名的醫學院畢業的，又在協和做了實習醫生，拿生物係的全獎過來的。但是她也早就下定決[閱讀全文]
(2020-04-28 07:01:48)
看到這個視頻，老爸給我發來這麽段話，回憶他小時候關於燒柴火的汽車：看著朝鮮這個燒木柴的汽車，我就覺得很親切，又有幾分苦澀。汽車燒木炭或劈柴，我小時候見過，也多次坐過。那是解放前夕和解放初期，北京的所謂長途汽車就是敞篷大卡車。南城汽車站就在西珠市口，我和母親幾乎每年春節前都要去我的姨母家討些口糧度過年關。冬天很冷，滴水成冰，但沒辦法[閱讀全文]
