伴侶
兩年了，拉封丹公園楓樹林中那張空蕩蕩的長椅子總使我魂係夢牽,惆悵不已。
就是在那張椅子上，我看到了她們。是個夕陽西沉的仲夏傍晚。
那是一對年逾古稀的老婦人。她們緊挨著坐在一起，我從她們身旁經過，不由得深深地看了她們一眼。走出十幾步，我忍不住回頭又看她們，轉身慢慢地踱了回去，一心一意想將她們看得更清楚些。從外貌看，其中一位顯[閱讀全文]
蘇貝冬外婆的寒舍
寒舍雖破能避風雨
博文
(2008-02-18 18:21:12)
(2008-02-18 18:13:31)
夢中的自行車道 想不到，那麽生動、那麽真實的一條自行車道，現在已成為夢景。它時時出現在我的夢裏，出現在我的幻覺中，卻依然那麽生動、那麽真實。仿佛一抬腿它就展開在我足下，一舉目滿坡的濃綠淡青嫣紅就湧入我的眼簾。所以難以忘懷，是因為它陪我度過了在異國最難熬的寂寞歲月，使我邂逅了很多善良熱情的三河人，讓我認識了科萊特、狄安娜和卡羅麗娜[閱讀全文]
(2008-02-18 17:23:31)
“Youhurtmyfeelings！”
那是個雪花紛飛的清晨，小女兒一家送我上灰狗車站，去新澤西的大女兒家小住。坐在後座兒童車位裏的兩個外孫女不知為什麽事吵了起來，隻聽到蘇菲嘟嘟噥噥地對貝兒說：“Youhurtmyfeellings”，前麵副駕駛座位上的女兒笑了起來：“你們聽蘇菲在說什麽？她說貝爾傷害了她的感情。”我笑著嗔怪女兒：“三歲的小孩講這麽老氣橫秋的話，還不是跟你學[閱讀全文]
(2008-02-18 11:03:45)
“外婆,我愛你!”
在我離開女兒家三個多月的時間裏，小外孫女蘇菲的中文幾乎都忘光了，可是“外婆,我愛你!”這五個字她始終沒有忘，放學回到家，我給她煮她愛吃的紅棗，她從後麵抱住我的腿，頭貼在我的腿彎裏，嗲嗲地說:“外婆,我愛你!”我陪她睡覺,在閉上眼睛之前,我必定要給她讀一兩本中文書,《木蘭從軍》,《醜小鴨》,《白雪公主》，《灰姑娘》，《海的女兒》[閱讀全文]
(2008-02-18 10:59:27)
襪子裏的秘密
有天晚上,蘇菲在洗澡前死活不肯脫去她的襪子,原來她的襪子裏藏了三張遊戲用的紙牌。第二天清晨，媽媽把她送到幼兒園去時要求與她的老師談一談。
媽媽讓蘇菲把紙牌還給老師，並向老師認錯，請求老師的原諒。老師吃驚得目瞪口呆，她為蘇菲辯護道：“紙牌一定是不經意時自己落到蘇菲襪子裏去的。”媽媽說：“這不可能！三張紙牌在她的襪子裏[閱讀全文]
(2008-02-17 07:46:33)
三個外孫女是我老年的安慰
照片上三位可愛的孩子,就是我的外孫女。居中的那個叫冬兒，她的外文名字很複雜，不通英語發音的人根本就讀不出來，所以不提也罷。兩旁坐著的是貝兒和蘇菲，她倆的中文名是英文名的翻譯。貝兒剛生時，親親想給她起個地道的中文名，可是她取的我不喜歡，我取的她也不肯用。就這樣不了了之。蘇菲的英文名，根據國內翻譯家的經典譯法[閱讀全文]
(2008-02-17 05:46:57)
壇主姓名來曆要開設自己的博客論壇,壇主姓名自然是最重要的,冥思苦想,實在想不出一鳴驚人的招兒,象“芙蓉仙子”“踏雪尋梅”等等雅名，早就給無數才女佳人得了去，想想自己的年齡和老相，也實在不配用如此富有詩情畫意、散發著青春氣息的名稱，還是借用三個孫女的姓名，從中各取一字，就叫蘇貝冬吧，土氣是土氣了些，讀來也有些拗口。我想時間一長，自己習慣了[閱讀全文]
(2008-02-17 05:41:39)
壇主的話本人從教四十餘年,畢生精力和心思都化在學生身上,如今退休了,隻剩下自個兒的三個孫女要照顧。流水年月，可追思的東西固然不少，可對自己最重要的畢竟還是骨肉親情。兩個女兒都當了媽媽，我沒有留下有關她們童年的文字，感到很對不起她們。我又常聽到女兒說想給自己的孩子們寫些日記之類的東西，可整天忙忙碌碌，難成文字。我想，閑來無事，不如我來勉[閱讀全文]
