有時候，我真的覺得英語和中文是不能互譯的，翻譯後也許意思是表達出來了，但語言的精美卻無聲無息地隱退了。就像櫥窗裏的模特穿不穿衣服的區別。
比如這句話，咱們讓Bard念一下，
IfyousawsomeoneelseenjoyingTraderJoe'sPestoGouda,youmightfindyourselfgreenwithenvy.Onceyougetyourhandsonapieceforyourself,though,you'remorelikelytofeellikethegrassisgreenerwhereyou'restanding.
我一看...[
閱讀全文]
朋友們好，我是YY，今天咱們接著聊《汁吃詩》，這書名看起來文縐縐的，你試著讀一遍，會不會也被這些翹舌音搞得怪怪的。書的作者真名叫趙子雲，自稱小寬，吃客，胖子，寫詩，貪杯。曾經是美食記者，而且是《舌尖上的中國》《風味人間》美食顧問，現在是搜狐美食頻道主編。他的專欄散布在《GQ》、《TimeOut》、《時尚先生》、《時尚旅遊》。出版過《100元吃遍北京》[
閱讀全文]
朋友們好，我是yy。今天，我們回到讀書係列二，我們為什麽要讀書的第二個小標題，我，為什麽要讀書，上次讀了飛蛾之死，可見我讀書是為了欣賞文字之美，還有與作者共情，今天開始談我讀書最接地氣的目的——吃
我要談三本書，今天聊袁枚的《隨園食單》
趙恒在勸學篇中說
富家不用買良田，書中自有千鍾粟。
安居不用架高堂，書中自有黃金屋。
閱讀全文]
我們家，我是那個愛動物，愛鳥的人，可是院子裏來了動物，鳥卻總是先生最先看到。比如狐狸，走鵑Roadrunner，鵪鶉，蜂鳥...2022年三月二日，晴空萬裏，有一絲風，我正在屋裏上網，先生輕輕地拍了我一下，神神秘秘地說，“你看，院子裏來了一隻大鳥”。我往窗外一看，哇，來了一隻大灰鷺。隻見它慢悠悠地在院子裏踱步，我急忙跑上樓，拿了照相機旋風般地跑了下[
閱讀全文]
人生何必匆忙，太陽還在睡覺，衝一杯咖啡吧。抓一把咖啡豆，把它們細細地研磨，讓濃鬱的幽香在屋裏彌漫，彌漫，直到占領空氣裏的每一個氧分子，然後深吸幾口氣吧，讓嗅覺搶先在咖啡的香氣中洗個澡。在咖啡壺裏加上水，看著棕色的水流越流越細，然後，成串的水珠便在咖啡杯裏掀起一個個漣漪。水珠停了，緩緩地注入金燦燦的蜂蜜和純白的牛奶。捧上這杯咖啡，坐[
閱讀全文]
朋友們好，我是yy，今天換個課題，我們來談談有關飲食的問題。如果有人問我，我應該一日吃幾餐呀，我會毫不猶豫的告訴他，三餐！自古以來我們都是這麽做的，但是現在隨著生活節奏的加快，工作的繁忙，肥胖的人，愛美瘦身的人逐漸增多，越來越多的人不吃一日三餐了。如果這些人中恰好有你的親人，朋友，你該支持他們，還是反對他們。如果你想阻止他們這麽做的話[
閱讀全文]
TraderJoe's是我最喜歡的店，每次去那，我都慷慨解囊。但不知哪位國人給它慣了個綽號，叫做缺德舅，我覺得這名字好玩，也跟著叫。但是最近缺德舅頻頻在電視裏亮相，從七月起，竟然有六次Recall，TraderJoe'shasrecalledsixproductssinceJuly2023: Multigraincrackerswithsunflowerandflaxseeds(UPCcode717725000580,bestbydatesMarch1,2024toMarch5,2024)duetopossiblemetalcontamination. AlmondWindmillCookies(SKU#9874...[
閱讀全文]
電台開播還沒有幾天，新老朋友就都來幫忙。有的慷慨解囊，給了我鑰匙去取寶，像鬆兒，水沫，還有以前不曾相遇的語文課代表。亮亮媽媽也伸出友誼之手，解答了有關麥克風和如何轉換M4A文檔成MP3文檔的問題。CXYZ，亮亮媽媽，南山鬆，向陽花花（無法弄），梅華，就連處於休整狀態的曉青領導，暖冬cool夏都熱情贈言。還有在我的電台裏留下腳印的眾多聽眾，謝謝你們，文[
閱讀全文]
這幾天，打開新聞頭條，總是有關於颶風Idalia的消息。人們除了關心台風的走向，而且對Idalia的詞源和它的發音紛紛發聲，有的說，這個詞是來源於法語，有的說是西班牙語，還有的說這詞肯定是起源於希臘語，所以它的發音也各有不同。我在YY56的電台中播放了不同地區人的發音。
但是對Idalia是個女孩的名字，它的含義是看太陽（BeHoldSun）的意見完全一致。根據這個定義，[
閱讀全文]
不管你害怕，鄙視還是喜歡，AI的時代來臨了。ChartGPT和Bard的出現以及日益廣泛的應用，正在改變我們的生活。今年我在學習英文詩和寫作，就請教這兩位老師。就像俗話說的“熟讀唐詩三百首不會吟詩也會吟”。所以學習英文寫作，就從讀詩開始。我手頭有兒子多年前送我的“101GreatAmericanPoems”，又買了TheCompletePoemsofEmilyDickinsonEditedByThomasH.Johnson.有時也從Youtube或[
閱讀全文]
