AWinteroflesssnowandthe“SnowPoem”
少雪的冬日與“雪詩”沁園春
雙語雜感周記Whathappenedtoourwinter?,SomenewspaperorTVnewsprogramsreallyworries.Itworriedustoo?Peoplearefunnywhenthereislotofsnow,theyarenotcomfortable,whenthereislittlesnow,theycomplaintstoo.
Canada,aplacewheresnowfallsalotusually,butnotthisyear.MywifetoldmeherconversionwithherIndianworkmates,aboutfriends'motherflighttoOnt...[
閱讀全文]
【風起,我想你】是一首深深地情歌！為“遠方”譯寫
衷心感謝羅劍南在原創歌曲《遇見她就找到了家》之後再次作曲合作《風起，我想你》！第一感覺是震撼，那種有點過癮的震撼。。。
很榮幸邀請到於洋配器並首唱！
作曲配器演唱的精彩組合把《風起，我想你》的歌詞意境演繹得淋漓盡致。
欣賞你們精益求精的原創風格！
很榮幸邀請到玉米糊糊在《爸爸的[
閱讀全文]
―――――――――――
原版遠方《留學戀歌》原創係列-譯寫
周末譯趣
【序】-應邀為一國際華人某醫學協會寫一首會歌。
寫給為人類生命醫學做貢獻的華人醫生及醫學科學家們。
【譯記】
-HewrotetheoriginaloneinChinese.Eversion,donewithoutdelayafterreadhistext.Abovelinesmademefeelit'sasongdevotedtosomeChineseDoctorsandscientistswhocontributedtheirworktothelifescienceofmankind,here...[
閱讀全文]
byJohnDonne【英韻淺探】
【Donne,03】
NomanisanIsland,entireofitself;
everymanisapieceoftheContinent,
apartofthemain.
-JohnDonne
人，總有歸屬，像是一片陸州，不會像座島，
自個孤獨，寂寥。
THEFLEA.
byJohnDonneGoogleImageSearched
THEFLEA.
byJohnDonne
MARKbutthisflea,andmarkinthis,
Howlittletha...[
閱讀全文]
【Donne,02】-CONFINEDLOVE.【英韻淺探】
【Donne,02】
NomanisanIsland,entireofitself;
everymanisapieceoftheContinent,
apartofthemain.
-JohnDonne
人，總有歸屬，像是一片陸州，不會像座島，
自個孤獨，寂寥。
Aresun,moon,orstarsbylawforbidden
Tosmilewheretheylist,orlendawaytheirlight?
-“CONFINEDLOVE”
日...[
閱讀全文]
一首英語古詩讀了一周，
覺得也還是情詩！
NomanisanIsland,entireofitself;
everymanisapieceoftheContinent,
apartofthemain.
-JohnDonne
人，總有歸屬，像是一片陸州，不會像座島，
自個孤獨，寂寥，和飄搖，
一語，
Love,allalike,noseasonknows,norclime,
閱讀全文]
【譯寫】-Yixieandtranslation
Notes,fromreadingaChinesepoem.
【詩歌欣賞】
Peoplearescramblingwiththenotionwhetherornotpoemsaretransferablefromonelanguagetoanother.Surely,asEnglishisstillthedominantlanguageinternationally,thistopicisbasicallyunderdiscussionforpeoplewhostillconsiderthemselveslanguagelearners.Itissametoanation.
Ifpoemsaresometimesdefinedasthesoulofliterature,thenshou...[
閱讀全文]
【詩歌欣賞】一語小戰士
前言："讀者，像我一樣，是詩歌的消費者。就像小戰士一般，對手中愛不釋手的兵器一樣，欣賞它的火力威猛，結構完美，月光下映射的金屬光澤，而對它如何設計，構思，要想一言中的，卻很難"。
”你還好吧“！
當一個人
愛過，痛過，掙紮過
踏萬水千山苦苦尋來
眼神熱烈又寂寞，問：
你還好嗎？
請你一定
認[
閱讀全文]
時聞散筆
劉文正Source:http://news.wenxuecity.com/messages/200908/news-gb2312-902269.html
【他唱三月小雨和路邊老牛】時聞散筆
八月九日，聞傳台灣歌星，校園創奇，劉文正音訊了然，一是傳聞他也“辭世”了。我一時神傷，找到他的一首：”鄉間的小路“反複傾聽。
八月十一日，中新社電，援引巨星的友人電話，劉文正說：“請愛護我的朋友們放一百二十個心，最重要的是，[
閱讀全文]
【校園回憶】-01
Source:http://news.wenxuecity.com/messages/200908/news-gb2312-901279.html
昨日，台灣媒體爆出猛料稱，當年紅極一時的歌星劉文正在美國去世了！
從29歲隱退至今20多年間，劉文正不知道“死”過多少回了，但這次弄不好是真的，因為連其情同手足的好友夏玉順也頗感緊張，“我們已經三個月沒有聯係，連他媽媽也一同失去聯係。”其實，很多年來，不少人都在苦[
閱讀全文]
