*今日湖上陽光明媚，群帆點點，鷗翔藍天；美語壇有貼證古句英譯，小戰士曾受德利君指點，有“三步譯詩妙法”果然，今日戰機不容錯過，略略一想，句上心來，記之，祥與美語，詩壇眾友
"露從今夜白，月是故鄉明"
古句英譯初探，回憶“德利三步法”
CourtesyLink:http://www.everystockphoto.com/photo.php?imageId=18339"露從今夜白，月是故鄉明"
古句初探，運[閱讀全文]
湖邊小雷-lakeshore
Readings & Translations
博文
(2009-07-14 16:48:11)
*今日湖上陽光明媚，群帆點點，鷗翔藍天；美語壇有貼證古句英譯，小戰士曾受德利君指點，有“三步譯詩妙法”果然，今日戰機不容錯過，略略一想，句上心來，記之，祥與美語，詩壇眾友
"露從今夜白，月是故鄉明"
古句英譯初探，回憶“德利三步法”
CourtesyLink:http://www.everystockphoto.com/photo.php?imageId=18339"露從今夜白，月是故鄉明"
古句初探，運[閱讀全文]
(2009-07-13 12:53:47)
(2009-07-09 08:08:27)
【EarthSong】-地球之歌
一語收集
【MichaelJackson歌曲】
【地球之歌！】
MichealJackson歌曲
一語譯寫V.2.0
Whataboutsunrise
(2009-07-09 07:19:23)
即興譯寫
CreditOriginalPoster:AnjingWenxue-city原配圖：安靜
評：此圖真的好安靜！
【春天的時候，你還會再來嗎？】
即興譯寫與
文學城:詩歌論壇
春天的時候，朋友，
Whenspringarrives,Dear,willyouormay,comeagain...[閱讀全文]
(2009-07-08 20:13:55)
秘密！Michael's
愛情勁歌？
一語收集
【MichaelJackson歌曲】
秘密！Michael愛情勁歌
Lyriccomingsoon
節選
(PrincessStephanieofMonaco)
JustOpenTheDoor
(2009-07-06 21:20:11)
【EarthSong】-地球之歌
一語收集
【MichaelJackson歌曲】
【地球之歌！】
MichealJackson歌曲
一語譯寫
Whataboutsunrise
(2009-07-06 20:49:06)
(2009-07-06 19:52:08)
【HaveyouseenmyChildhood?】-你可曾見過我的童年？
【我的童年】
I'msearchingfortheworldthatIcomefrom
'CauseI'vebeenlookingaround
Inthelostandfoundofmyheart...
Nooneunderstandsme
Theyviewitassuchstrangeeccentricities...
'CauseIkeepkiddingaround
Likeachild,butpardonme...
我對世界張望，尋找我未知遙遠的依稀,。。。
(2009-06-30 20:10:03)
【六月偶得】
夏日觀虹有感
小記：
昨日工後，陽台小坐，呷啤解乏；夏風微微，習習微涼。時近傍晚，夕陽尚在，突然急雨，須臾驟停；遂見一巨大彩虹，飛架大湖，由東貫西，畢生初見；而遠處湖麵有一紅色飛艇，急速飛駛，望這岸來。真是：夕陽西下，飛浪滔滔，瀟瀟雨急，舟刺波；虹貫東西，碧波千裏，竟其妖嬈，一帆紅。家中DC被損多日無修，自悶悶不樂。[閱讀全文]
(2009-06-14 10:35:47)
譯與北美紅袖
注*北美文學新詩派紅袖,詩意輕盈,跌宕,細讀其詩：一似“三月細雨”又如“五月飛櫻”,更恰“六月驕陽”堪比“九月冷月”時而嬌柔細瞋，時而滄浪劍嘯。常常每讀激發，散漫譯語，其樂融融！
-六月初稿壇中急就,此例
【腳下就是家】
“Home,O'Homeisontheroad!”
山水，怒放如花如花般著色在我腳下
Mountainisblue,andriverflow,butflowersismypaintstocanvas-rag[閱讀全文]
