吐火羅文
外國詩歌學習
博文
(2023-07-13 08:14:58)
你是我的落楓葉賽寧你是我的落楓，渾身結冰的楓，為何白色暴風雪下彎腰而停？你看到了什麽？聽到什麽聲響？就好像你出去村裏散步一樣。然後，就像醉酒的看守，走到路上，陷在了雪堆裏，兩腿也被凍僵。哦，到現在我也變得有些擺動,從友好的酒會我回不到家中。那裏遇見柳樹，那邊看到鬆樹，暴風雪裏給他們唱夏的歌曲。對我自己來說，似乎同一棵楓，隻是沒有倒下[閱讀全文]
(2023-07-12 12:34:25)
十月的清晨
這清晨美妙的時光
突然被太陽曬紅了。
透過秋日薄霧中央
花園樹葉正在飄落。
緩緩墮落。可以追逐，
用你目光加以辨別
通過銅葉認出橡樹，
楓樹的葉沾滿了血。
最後那些全是鏽跡，
從光禿的樹枝落地：
現在不是冬的季節。
金色光芒灑滿自然
在玫瑰色空氣中間，
你可能認為是金雪
Matind'octobre
C'estl'he[閱讀全文]
(2023-06-27 07:16:33)
新疆建設兵團之滔天巨案按語：我上中學時，就從廣播裏聽到了此案。研究生畢業留校後，聽87級的一個學生講過。他來自案發地點，114團。那個沒有被打中的郭醫生後來說，在被蔣愛珍追擊時，隻有一個念頭，跑S，才得以幸免。新疆石河子中級人民法院的被告席裏，站著一個柔柔弱弱的江南姑娘，看起來莊重而矜持。她是警察重點看守的重刑犯，拿槍殺了三個人，第四槍打[閱讀全文]
(2023-06-11 16:33:10)
解剖學的背後
解剖學的背後是哲學，哲學的背後是verbum。昨天看了哈根斯（GunthervonHagens）的錄像，深感德國人的解剖教學太猛了！
讓解剖學來得更猛烈些吧！
Пустьсильнеегрянетанатомия!
[閱讀全文]
(2023-06-11 14:53:27)
讀許淵衝譯李東陽《遊嶽麓寺》
危峰高瞰楚江幹，楚江這裏是指湘江，嶽麓山在其西岸。
許淵衝譯成：Thefrowningpeakoverlooksthesouthernriverside
平沙vastsandplain
許譯:flatsand
淺草翻譯成grass就行。許譯：shallowgrass。
落日孤城隔水看，看在這裏是平聲，守護的意思，不是看見。夕陽下隔著湘江嶽麓寺和長沙互相陪伴。
許淵衝譯成：Thetownacrossthestreamatsunsetcanbeseen
[閱讀全文]
(2023-06-10 04:30:03)
征程漫憶上碩士的時候讀過王森然的《近代二十家評論》。其中錄有陳獨秀的詩。靈隱寺前垂柳飛花村路香，酒旗風暖少年狂。橋頭日係青驄馬，惆悵當年蕭九娘。第三句可能化自元代範梈《題李白郎官湖》句：門前係著青驄馬[閱讀全文]
(2023-06-07 17:14:08)
耶律楚材。西域從王君玉乞茶因其韻七首
其七 啜罷江南一椀茶，
枯腸歷歷走雷車，
黃金小碾飛瓊屑，
碧玉深甌點雪芽，
筆陣陳兵詩思勇，
睡魔卷甲夢魂賒，
精神爽逸無餘事，
臥看殘陽補斷霞。 SippedabowlofteafromJiangnanasIthirst,
Inmywitheredintestinesoccursnoisesfirst.
JadecrumbsflyfromgoldenRollernoletup,
thesnowbudsarewhiskedinjaspercup.
Mypoetrythoughts...[閱讀全文]
其七 啜罷江南一椀茶，
枯腸歷歷走雷車，
黃金小碾飛瓊屑，
碧玉深甌點雪芽，
筆陣陳兵詩思勇，
睡魔卷甲夢魂賒，
精神爽逸無餘事，
臥看殘陽補斷霞。 SippedabowlofteafromJiangnanasIthirst,
Inmywitheredintestinesoccursnoisesfirst.
JadecrumbsflyfromgoldenRollernoletup,
thesnowbudsarewhiskedinjaspercup.
Mypoetrythoughts...[閱讀全文]
(2023-06-04 07:58:17)
(2023-06-04 07:49:50)
月圓之夜這滿月的夜晚，這美妙的夜景，
這一刻，我們又祝福再見，
哦，我的朋友，我無法戰勝愛情，
我不能保留我的懺悔！銀色月光之中，湖麵泛起漣漪……
彎下腰，柳樹們低語細聲……
言語這樣無能！如何傳達給你
我的這疲倦心兒的衝動？夜不等，夜飛逝……月亮已經落山……
神秘遠方變紅發出亮光..
親愛的，對[閱讀全文]
這一刻，我們又祝福再見，
哦，我的朋友，我無法戰勝愛情，
我不能保留我的懺悔！銀色月光之中，湖麵泛起漣漪……
彎下腰，柳樹們低語細聲……
言語這樣無能！如何傳達給你
我的這疲倦心兒的衝動？夜不等，夜飛逝……月亮已經落山……
神秘遠方變紅發出亮光..
親愛的，對[閱讀全文]
(2023-06-04 07:14:59)
夕陽正西沉夕陽正西沉;
烏雲在移飄
焦慮伴熱悶
風兒皆逃跑！狂野過長天
追逐閃電亮；
形象且短暫
走過池塘上。如果雷雨晴
我想將你望
雨中動不停
你的頭發長！SonnenuntergangSonnenuntergang;
SchwarzeWolkenzieh'n,
Owieschwülundbang
AlleWindeflieh'n!DurchdenHimmelwild
JagenBlitzebleich;
IhrvergänglichBild
WandeltdurchdenTeich.WieGewi...[閱讀全文]
烏雲在移飄
焦慮伴熱悶
風兒皆逃跑！狂野過長天
追逐閃電亮；
形象且短暫
走過池塘上。如果雷雨晴
我想將你望
雨中動不停
你的頭發長！SonnenuntergangSonnenuntergang;
SchwarzeWolkenzieh'n,
Owieschwülundbang
AlleWindeflieh'n!DurchdenHimmelwild
JagenBlitzebleich;
IhrvergänglichBild
WandeltdurchdenTeich.WieGewi...[閱讀全文]
