博文
(2015-09-01 05:39:36)
我媽媽在廚房做飯，老鼐逡巡過去搭話。先是問：“媽媽，我姓什麽？”
我媽吭哧半天總算說了一個少數民族味十足的法語詞，答對了。老鼐連續幾天的洗腦終於成功。
女婿又問：“我幾歲？”
丈母娘想了想，居然回答：“你三十二歲！”
老鼐笑得抖似篩糠，進北屋來向我報告：“你媽居然說我三十二歲！三十二歲！啊哈哈哈三十二歲！”
[閱讀全文]
(2015-06-13 13:58:56)
同事送給我一條自己釣的白斑狗魚（brochet），從頭到尾，大約有我的手臂四分之三那麽長。
從來沒遭遇過那麽大的整魚，以前吃過這魚，都是別人做的，我不知道怎麽做。糾結了很久，決定還是學法國人用最簡單的方法：水煮。
法式水煮跟中式水煮不一樣，無油無辣，真的就是水煮。超市裏買現成的調料，取一小袋倒進兩升涼水裏化開，魚整條下鍋，水燒到八九分[閱讀全文]
(2015-06-06 06:34:29)
托小貓洗完澡，在屋裏四處逃竄。她爸爸舉著一根棉簽在後麵追：“你如果不自己掏，我就按住你掏，反正我力氣比你大。”
經過一番尖叫、掙紮、哀求，大功終於告成。老鼐拿著棉簽來向我邀功：“你看看你看看，我隻是隨便掏了掏，棉簽就成這樣了。這就是好久不掏耳朵的結果，老這樣的話，耳朵要被堵住的。”
我看著棉簽頭上那一坨粘糊糊黃澄澄[閱讀全文]
(2015-05-22 04:55:31)
托小貓用頭抵著我的頭，說：“我們的虱子在做客。”
她的意思是：我們頭上的虱子可以走到對方頭上去做客。
她歪著頭一動不動，說：“要讓它們有足夠的時間從一個頭走到另一個頭。”
然後突然離開，說：“現在它們剛好走到中間，就掉下去了！”
她問我：“什麽是窮？”
我說：“窮就是沒有足夠的錢。”
她：“[閱讀全文]
她的意思是：我們頭上的虱子可以走到對方頭上去做客。
她歪著頭一動不動，說：“要讓它們有足夠的時間從一個頭走到另一個頭。”
然後突然離開，說：“現在它們剛好走到中間，就掉下去了！”
她問我：“什麽是窮？”
我說：“窮就是沒有足夠的錢。”
她：“[閱讀全文]
(2015-05-11 06:30:07)
司馬家有兩位少爺。二少爺比大少爺小三歲，法語名字是Romain，就是羅曼。
所謂少爺當然與家庭背景無關。老司馬夫婦也就是普通的工薪階層而已，再上麵的老老司馬夫婦，幹脆就隻是純樸的農民。
但是再普通的家庭，隻要有愛，孩子就是少爺小姐。司馬大少和司馬二少像他們那個年齡的大部分法國孩子一樣長大，衣食無缺，身體好、學習好，先後立了業、成了家。[閱讀全文]
所謂少爺當然與家庭背景無關。老司馬夫婦也就是普通的工薪階層而已，再上麵的老老司馬夫婦，幹脆就隻是純樸的農民。
但是再普通的家庭，隻要有愛，孩子就是少爺小姐。司馬大少和司馬二少像他們那個年齡的大部分法國孩子一樣長大，衣食無缺，身體好、學習好，先後立了業、成了家。[閱讀全文]
(2015-04-13 00:56:12)
（昨天曬了太陽，很喜歡。所以要寫。）
Vénérons,vénéronslevénérableApollon
Carluiseulvauttouteslesstatuesdusalon
今天我穿上一雙擠腳的鞋
走在春天的壟上
有些樹正在發芽
有些花正在開放
我抬起頭
看見你站在天空
光芒萬丈 阿波羅
阿波羅
你的寶馬銀鞍
你的金色盔甲
你的堂堂王者之相
在藍天劃出軌跡
比千萬[閱讀全文]
(2015-03-19 10:16:19)
乙未年春，餘置陶令《歸去來兮》於廚前，爨則一瞥，刀俎聲中逐字默誦，意欲熟記於心。至“既自以心為形役，奚惆悵而獨悲？”句，愀然有不悅之意，於是停刀棄炊，自問何故。思之既久，略可效前人授意乎寸管、留跡乎片楮也。
陶令所謂“心為形役”者，蓋性本自然，惟願耕植以終日，奈何為饑凍所迫，出而從人事也。今人亦常循此例自語：“混[閱讀全文]
(2015-03-10 09:02:47)
羊年正月裏，金猴奮起千鈞棒，我革命了。
起因很簡單，有一天我突然覺得不對勁，渾身不對勁。排除了例假、懷孕、更年期各種因素之後，我自以為發現了問題的症結。
於是我就要著手解決這個問題。我說：從此我在家裏隻說中文了。
你們聽了這句話，一定不屑地說：切！你不是早就這樣了麽？
當然不是。以前我隻是跟女兒說中文，但跟丈夫還是說法語的[閱讀全文]
(2015-01-09 01:51:38)
應聖誕節的景，給托小貓講講聖經故事。
講到諾亞夫婦帶著各種動物一公一母進方舟，是為了洪水過後讓這些動物重新生小動物。托小貓聽了，第一反應是替古人擔憂：“可是諾亞的孩子就隻好跟自己的家人結婚了？”
重點抓得很準嘛。幸好諾亞早就料到會有這麽一問，趕在洪水之前給兒子娶了老婆。
之後又講諾亞三個兒子的故事。講完後問：如果你[閱讀全文]
(2014-12-30 16:01:07)
今年假期不出遠門，除了吃婆婆幾天外，在自己家裏貓冬。最多到鄰近的R城去瞎逛一場，帶孩子坐摩天輪，吃吃喝喝，啥也不買。
年紀越大，越覺得物質欲求變得簡單。聖誕節除了給孩子買禮物之外，我們倆互相不送禮物，實在是沒有什麽好送的，需要什麽就自己去買唄。揣摩對方的心思、製造驚喜這種事情，實在不是我們的長項，正因為不想費腦子，我連公婆都早就[閱讀全文]
