托小貓跟我吵架，說：“你這個瘋子。”
我一瞪眼，她立刻說：“風的兒子。”
關於打籃球時的著裝問題，托小貓到了學校門口，說：“你給老師問。”
給老師問？這句法怎麽怪怪的，“問老師”不就得了麽。想了想我明白了，她直譯了法語，而且還主動把狀語放在了動詞前，沒想到矯枉過正，錯了。
又想起昨天她居然說：“我正在給[閱讀全文]
博文
(2017-05-17 09:35:56)
(2017-05-16 06:29:56)
又這樣神不守舍地過了一天一夜，半夜起來好幾回看考試成績網站，還是沒有結果。第三天（5月4日）早上，老鼐出門，約我：“咱們一起去駕校問問消息吧。也許他們會比考生早得到消息呢。”我說：“我不敢去。萬一沒過怎麽辦？我不敢聽到這個壞消息。要不你去問了以後、打電話柔和地告訴我吧。”老鼐怒了，說：“你四十歲了！能不能不像小孩兒一樣！&[閱讀全文]
(2017-05-15 05:42:02)
回到家就開始漫長的等待。老鼐問我情況。我堅決不肯透露，說等結果下來了我再跟你解釋。老鼐催促得緊，我就隻說了一下掛檔時考官的評語。老鼐說：“你笨死了！為啥不半開玩笑地說，這不是我平常所開的車？”我一聽他那句“你笨死了”就崩潰了，嘩啦啦淚如雨下，說“我都說我不說了你偏逼我說……逼我說就是為了罵我笨……我容易麽[閱讀全文]
(2017-05-12 07:26:03)
一夜輾轉反側。2017年5月2號，也就是我在聖安德烈駕校注冊後的兩年零七個月零五天，我一大早起床，頂著兩個黑眼圈把托小貓和老鼐送出門（他們都對我說：加油！），自己洗洗刷刷、穿上我的開車專用破鞋就出門了。到考試地點時才9:30（駕校通知我的考試時間是10:25），據說當天早上我們駕校有五個考生。我算了一下，按每人三十分鍾計，我應該是第三個。我到考試地點[閱讀全文]
(2017-05-11 05:06:30)
我學車貌似是件大事，因為身邊的親戚、同事都知道了，隨時對進度表示關心。
我一開車回婆家，下車後的第一件事就是當著公婆的麵大罵老鼐，說你這個暴君！暴君！我指望這麽罵罵能爭取一點群眾輿論、監督他一下，讓他以後在車裏不要老罵我。我婆婆細聲細氣地說：“呃……我可不是為小鼐說話哦……不過陪駕的人，因為精神緊張，所以態度總是忍[閱讀全文]
(2017-05-10 10:23:38)
就這麽跌跌撞撞學滿了三十個學時。教練和我自己都覺得還不夠，我還不夠獨立自主。於是又加了幾個小時。之後我突然發現了一個好東西：對於學滿了二十節以上必要學時的學生，如果還沒有做好考試的準備，可以轉成conduitesupervisée，也就是“陪同駕駛”，用自己家的車，由一個有五年以上駕齡的人陪同，可以隨時合法練車，等技術熟練了以後再參加考試。這個[閱讀全文]
(2017-05-09 06:35:43)
這第一道坎算跨過去了。機考成績有效期五年（以前是三年，好像最近才上調成五年的），在這期間可以路考五次。五次不成功或者成績有效期過了，那就得重新機考。
我覺得五年好長啊。上路了不就是分分鍾學成的事麽？
後來的事實證明我盲目樂觀，盲目自信，完全低估了自己學駕駛的難度以及高估了自己的能力。
過完聖誕新年假期之後，2015年1月初，我正式開始駕[閱讀全文]
(2017-05-08 06:51:02)
同城的幾個中國媽媽也在學車，一窩蜂擠到劇院對麵那家駕校。我不喜歡湊熱鬧，她們都說一起學、互相鼓勵。我怕一起學反而增加心理負擔：到時候人家學得比我快怎麽辦？人家都考過了我還一直沒過怎麽辦？我還是獨來獨往、獨悲獨喜算了。再說那家駕校也離我家有點遠，更何況我又摳門，城裏幾家駕校櫥窗上貼的價目單偷偷看了一圈下來，劇院對麵那家算貴的。小廣場[閱讀全文]
(2017-05-07 11:32:30)
2014年夏天，我在中國對托小貓說：“媽媽已經決定了，等假期結束回到法國，就去學開車。”
五歲半的托小貓睜著圓圓的大眼睛看我，似笑非笑地說：“我不信。”
兩個月後，她看著我在燈下翻看交通規則課本，說：“媽媽，我沒想到你真的去報了名啊。我還以為你隻是隨便說說而已。”
我是一個生活在國外、卻不會開車的人。在這次偶然起意並且[閱讀全文]
(2017-05-06 02:19:10)
十幾年前我認識老鼐的時候，他的二舅舅奧利弗已經中風很久、生活不能自理了。
這個舅舅的故事很有些跌宕起伏的曲折。他父母都是農民，虔誠的天主教徒。想把他從小培養成一個神父。各種該受的神學教育都已經受了，可是這舅舅偏偏遇到了他後來的妻子。於是為了愛情不做神父了，轉而做個中學老師。結了婚，生了兩個孩子，寫了幾本書，跟巴黎的文化大腕們都已經[閱讀全文]
