哪些漢字簡化後,失去了原來直觀的意義?

與您分享美好的事物,所見所聞,所思所想
打印 被閱讀次數
漢字簡化後,確實有一些字失去了原來直觀的意義,或者字形變得不如繁體字直觀。以下是一些例子:

1、愛(愛):繁體的“愛”中包含“心”,表達愛是“心”之所在,而簡化後“心”被去掉,直觀性降低。

2、聽(聽):繁體字“聽”由“耳、壬、心”組成,表示用耳傾聽,並帶有心意,而簡化後變得較為抽象。

3、頭(頭):繁體字“頭”由“頁”(頭部)和“豆”(古代計數用器)組成,形象直觀,而簡化後失去了“頭”字的完整構造。

4、氣(氣):繁體的“氣”由“氣”和“米”組成,表示空氣、蒸氣,與食物的蒸騰有關,而簡化後變得過於抽象。

5、馬(馬)、鳥(鳥)、魚(魚):這些字的繁體版都有明顯的動物形態,簡化後變得不如原本形象化。

6、雲(雲):繁體的“雲”由“雨”和“雲”構成,表示天上的雲,而簡化後“雨”被去掉,少了一層意義。

7、產(產):繁體的“產”包含“生”和“產房”之意,而簡化後的“產”變得不夠直觀。

8、務(務):繁體的“務”由“攵”(表示行動)和“力”組成,意味著勞作,而簡化後變得不直觀。

9、滅(滅):繁體的“滅”有“水”部首,表示用水撲滅,而簡化後去掉了這一重要的表意成分。

10、廣(廣):繁體字“廣”包含“廣闊”之意,而簡化後少了房屋結構的部分,意義直觀性下降。

11、親(親):繁體字“親”由“見”和“辛”組成,表示親人是見麵和辛勞相關的,而簡化後“見”被去掉,少了這種意象。

12、類(類):繁體字“類”由“米”和“犬”組成,表示分類的概念,而簡化後少了“米”,意義直觀性降低。

13、廳(廳):繁體的“廳”包含“耳”(聽)和“廣”(建築),表示大廳是聽政、聽事之地,而簡化後“耳”被去掉,失去了部分表意。

14、敵(敵):繁體“敵”由“啇”(商討、計算)和“攴”(敲打)組成,暗含“對抗”的含義,而簡化後變得較抽象。

15、養(養):繁體“養”由“羊”和“食”組成,表示飼養牲畜與食物相關,簡化後“食”被去掉,少了直觀的表意成分。

16、烏(烏):繁體“烏”有“火”字底,暗示烏鴉羽毛黑色如炭,而簡化後“火”被省略,少了形象感。

17、風(風):繁體的“風”中有“蟲”,象形表示風中的昆蟲或旋風,而簡化後少了這個形象部分。

18、黃(黃):繁體的“黃”下部有“田”字,表示與土地、農作物有關,簡化後去掉“田”,減少了直觀性。

19、龍(龍):繁體“龍”是象形字,形狀像龍的形態,而簡化後變成了簡單的“龍”,形象感大大降低。

20、龜(龜):繁體“龜”是一隻烏龜的象形,簡化後變成了“龜”,不再能直觀表達龜的形狀。

21、車(車):繁體“車”象形地表示古代馬車的輪子和軸,而簡化後變成了簡單的“車”,少了形象感。

22、飲(飲):繁體“飲”包含“食”,表示喝與吃有關,而簡化後“食”被去掉,減少了直觀性。

23、鹽(鹽):繁體的“鹽”由“鹵”和“監”組成,表意清晰,而簡化後省去了重要的成分,減少了本義的聯係。

24、麵(麵):繁體“麵”包含“麥”(小麥)和“麵”,表示麵粉來源於小麥,而簡化後去掉“麥”,減少了表意直觀性。

25、藥(藥):繁體“藥”有“艸”表植物,表示藥來自草本,而簡化後去掉了關鍵部分。

26、導(導):繁體“導”由“道”和“寸”組成,表示引導道路的概念,而簡化後少了“道”,削弱了表意。

27、學(學):繁體“學”由“爻”(象征思考)、“子”(孩子)和“冖”(屋頂)組成,表示孩子在屋內學習,而簡化後變成簡單的“學”,少了直觀性。

28、覺(覺):繁體“覺”包含“見”和“學”,表示通過看、學而覺悟,而簡化後去掉了“見”。

29、雜(雜):繁體“雜”由“隹”(鳥)和“木”組成,表示樹上聚集的鳥,象征紛雜,而簡化後少了這個直觀形象。

30、難(難):繁體“難”由“隹”(鳥)和“隹”的繁複結構組成,表示鳥群難以控製,而簡化後少了這個象形成分。

31、國(國):繁體“國”由“囗”(圍牆)、“玉”(象征國家的寶物)組成,而簡化後去掉了“玉”,文化內涵有所削弱。

32、書(書):繁體“書”包含“聿”(筆)和“曰”(言語),表示用筆書寫,而簡化後失去了“聿”這個象形部分。

33、慶(慶):繁體“慶”包含“心”,表示慶祝是一種發自內心的活動,而簡化後去掉了“心”。

34、禮(禮):繁體“禮”包含“示”和“豊”,表示祭祀和禮儀有關,而簡化後少了這一文化含義。

漢字簡化後雖然書寫更便捷,但的確犧牲了一些直觀的象形意義。朋友們一定能舉出更多的例子嗎?

澳洲紫薇 發表評論於
回複 '花似鹿蔥' 的評論 :鹿蔥所言極是!喜歡你的文章,願你繼續創作不斷……
澳洲紫薇 發表評論於
回複 '雪狗2014' 的評論 : 是的,繁體字寫起來難多了,我學的也是簡體字,但看中國古典小說認識了繁體字,還是不會寫:)問候雪狗,頭像狗狗太萌啦,超級喜歡!
澳洲紫薇 發表評論於
回複 'exception1' 的評論 : 言之有理,謝謝你留下足跡!
澳洲紫薇 發表評論於
回複 '菲兒天地' 的評論 : 謝謝菲兒光臨,敬上西湖龍井茶!
澳洲紫薇 發表評論於
回複 'FollowNature' 的評論 :是的,手寫簡化字更為方便,可惜的是有些字失去了原來直觀的意義。謝謝你留下墨跡,祝安好!
澳洲紫薇 發表評論於
回複 'ahhhh' 的評論 :謝謝你的臨帖!
花似鹿蔥 發表評論於
簡化字對於掃盲對於效率功不可沒。但是人人都會敲鍵盤的時候,繁體之美就突出了。所以應該並存不應該廢除。
雪狗2014 發表評論於
辛虧我上學時是簡體 這繁體真難
雪狗2014 發表評論於
長知識了
exception1 發表評論於
鍵盤取代紙筆,AI時代甚至鍵盤也不怎麽用了,簡體的正麵作用越來越小
菲兒天地 發表評論於
學習了,謝謝紫薇!
FollowNature 發表評論於
簡化字對於掃除文盲,普及教育起了積極作用。有些字還是需要簡化,比如,囊,每次寫起來感覺費勁。
ahhhh 發表評論於
漢語的問題,始於新文化運動。簡化漢字僅僅是形體上的革除,而白話文運動才是從思想上割裂漢語所蘊含的意義。
登錄後才可評論.