四月末去鹿湖散步，見到從林下潮濕陰暗的角落冒出來的幾株黃色的單瓣罌粟花，不由納悶起來：它們是原生的野花，還是不小心從人類的花園裏逃逸出來的？

這種林下的罌粟花酷似網站上介紹的celandine poppy （金罌粟），也叫wood poppy（林地罌粟）。在英語裏，有三種常見的黃色野花被稱為celandine, 它們分別是白屈菜（the Greater Celandine ，Chelidonium majus), 小白屈菜（the Lesser Celandine ，Ranunculus ficaria), 和金罌粟（the Celandine Poppy，Stylophorum diphyllum)。

(Celandine poppy, 金罌粟）

其中白屈菜和小白屈菜原生於歐洲，幾百年前由殖民者帶入了北美，白屈菜逐漸在北美大陸的某些區域淪為一種入侵性很強的雜草。金罌粟則是北美的原生野花。小白屈菜是毛茛科的（butter cup）, 白屈菜和金罌粟是罌粟科的，這三種花在外形上的區別比較大，其實是很好辨認的。可惜國內的翻譯家不太懂植物，翻譯英美文學作品時，但凡出現“celandine”這個花名時，一概譯成“白屈菜”。

（greater celandine, 白屈菜）

（lesser celandine, 小白屈菜）

我去翻閱BC省的常見野花圖鑒，裏麵並沒有金罌粟的介紹。去查相關的英文網站，竟然發現金罌粟上了安省的瀕危植物名單。原來野生的金罌粟僅分布在美加東，在安省的某些闊葉林地和溪穀兩岸，偶然能見到小片的金罌粟。隨著現代文明對自然環境的侵蝕和其它外來入侵性品種（如虎杖 knotweed，蒜香芥garlic mustard）的進犯，金罌粟的生存空間越來越小。

我們平時在苗圃裏見到的金罌粟大多是美國品種，不在加國的瀕危物種名單上。我在鹿湖邊上撞見的那一小叢金罌粟，估計也是美國種，不小心從花園逃逸到野外的。

比起從歐洲進口的花色繽紛且繁複的歐洲罌粟（其實應該叫虞美人，罌粟科的），美國金罌粟略顯單調，花朵的數量不多，開得也不熱烈，不會有“春風十裏不如你”的大規模的存在感。它躲在樹蔭下幽暗的角落，黃色明媚的花瓣默默點亮了頭頂上方的一小片星空，更像是久不見麵卻時時牽掛於心的知交。

微風吹著它纖細的花莖，花兒笑得前仰後合，你卻不必擔心它倒伏在地麵。因為它是罌粟家族的成員啊，柔韌卻不柔弱。

除了金罌粟，本人還要將花菱草大書特書一番。它也是從美國來的罌粟品種，人稱“加州罌粟”（california poppy）。我最早在家附近的一段廢棄的鐵道旁見到它。不知從何年何月開始，花菱草以一種健碩的野草姿態，在鐵軌兩邊蓬勃地生長著，每到四五月份便織成一小片金色的花海。它們從根部發出一枝枝長花莖，每個花莖隻開一朵金色的四瓣花，泛著絲綢的光澤。花兒在明晃晃的陽光下開得非常熱烈，一到傍晚就合上眼，等待第二天日出再次綻放。碰到寒冷的天氣，多風或者陰天，花朵也會閉合。

每當花菱草盛開時，外出散步的我就多了一個好去處。沿著鏽跡斑斑的鐵軌一直往前走，花菱草對我訴說著詩和遠方，我如一位倔強的不肯歇息的旅人，收拾好心情奔向人生的下一程。

（花菱草）

隻是好景不長，路邊的雜草長得過高時，市政府就派專人來割草，將這片金色的花海也當作雜草給收拾了。工作人員將草地割得幹幹淨淨的，花菱草的身軀被絞成碎片，留在原地做有機肥料。我這個浪漫文青隻有跺腳長歎黯然神傷的份，以為從此和花菱草陰陽相隔。

孰料第二年開春，花菱草出其不意地從地裏冒出來，也不懼倒春寒，比以往更加的生機盎然。可惜花兒尚未開到荼靡，又被市政府的割草機鏟掉了。

這種狀況年年發生，我開始佩服花菱草驚人的毅力了。不管外力如何摧殘，它堅強的意誌始終如一。哪怕隻能綻放一小段時光，等不到秋風將它的細小的種子吹落在地麵完成一個生命周期，它們也要拚盡全力展示最美麗的容顏。

而它們的根蟄伏在地底，於冰雪中不動聲色地醞釀來年再一次的爆發時，我在開著暖氣的室內手捧香茗，回味著那一朵朵燦爛的小花曾經在心底造成的震撼。

林花謝了又紅，太匆匆，每年相聚的時間不算太長，但緣深緣淺都是緣。盼著細雨燕歸來的日子，再次與美國罌粟在林邊和鐵軌邊重逢。