【一句話翻譯】Elon Musk (附原文）

一龍·馬斯克描繪了一個複雜人物的形象——他重振了美國工業，引發新層次的創新（熱潮）-- 從PayPal到Tesla、SpaceX和SolarCity -- 他克服困境，賺得億萬（財富），一路上也樹敵無數。

Elon Musk paints a portrait of a complex man who has renewed American industry andsparked new levels of innovation-- from PayPal to Tesla, Space X and SolarCity--- overcoming hardship, earning billions and making plenty of enemies along the way.

 

-摘自 Elon Musk 傳記書背麵的評論

所有跟帖： 

• 暖冬周五好！Like him or not, I'd think Musk will be remembered ;-) -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 10/31/2025 postreply 08:43:28

• 西島早！True, he is a character and will be remembered. -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 10/31/2025 postreply 08:49:19

• Homework. 周末愉快！ -方外居士- ♂ (809 bytes) () 10/31/2025 postreply 10:54:04

• 方兄譯得很棒，詞匯豐富，結構也好！方兄，我11月要回國，會缺席11/21，要麻煩你和Go兄。12/5我可以重新主持。謝！ -暖冬cool夏- ♀ (137 bytes) () 10/31/2025 postreply 11:05:46

• 回國玩得開心！我和方外兄會在你回國期間輪換，沒問題。 -godog- ♂ (0 bytes) () 10/31/2025 postreply 11:24:33

• 謝Go兄支持！Go兄十一月快樂！ -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 10/31/2025 postreply 12:09:53

• 多謝指正！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 10/31/2025 postreply 11:25:03

• 交作業。暖冬周末愉快！ -godog- ♂ (280 bytes) () 10/31/2025 postreply 11:20:13

• Go兄好譯，這次你和方兄譯得很close,都很棒！詞匯結構都好！ -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 10/31/2025 postreply 12:09:05

• 很佩服他。樹敵很自然，木秀於林，風必摧之～ 祝暖冬mm回國度假愉快！ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 10/31/2025 postreply 15:37:04

• 謝謝妖mm,還有一兩個星期，最近比較忙。祝妖mm十一月快樂！ -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 10/31/2025 postreply 16:54:34

• Musk就不是地球人，火星來的。問好暖冬~ ~ -JoyAnna.- ♀ (0 bytes) () 10/31/2025 postreply 15:45:31

• JoyAnna說得對，馬斯克不是一般人：） 謝謝JoyAnna的問候，祝你十一月快樂！ -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 10/31/2025 postreply 16:56:25