原文附上。這個句子貌似簡單，但也可以從中學到東西，比如最後一個“超越”可以用介詞beyond就可以表達。謝謝大家參與！

所有跟帖： 

• beyond這個詞我經常用，比如超越了我的專業範圍：beyond my specialty field.不知道表達對嗎 -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 02/01/2025 postreply 13:56:30

• 妖mm好！個人理解，詞是同一個詞，意思是一個意思，隱含的有點不同，你這裏的強調“不是我的領域”，翻譯的這句更著重超越吧 -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 02/01/2025 postreply 14:15:56