【一句話翻譯】股市舊聞（附英文原文）

在數據顯示四月份消費者價格增長率比預期要慢之後，所有三個華爾街指數在星期三達到創紀錄高位，表明通脹重新恢複了下降趨勢。

 

After data revealed that April’s consumer price increasing rate is slower than expected, all three Wall Street indices reached their historic highs, which indicates that inflation has resumed decreasing trend.

所有跟帖： 

• Homework! Thanks, 方兄！ -暖冬cool夏- ♀ (438 bytes) () 10/11/2024 postreply 10:02:16

• 好流暢的翻譯，謝謝。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 10/11/2024 postreply 10:27:34

• 交作業。謝謝方外兄出題。 -godog- ♂ (439 bytes) () 10/11/2024 postreply 10:11:25

• Woh, 流暢，很多詞與原文一樣！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 10/11/2024 postreply 10:28:23

• 交作業： -妖妖靈- ♀ (244 bytes) () 10/11/2024 postreply 14:41:36

• 流暢翻譯，多謝！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 10/11/2024 postreply 14:46:14

• 可以用April‘s 這麽表達，學習了。resume這個詞我經常用，比如resume medication. -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 10/12/2024 postreply 16:05:02

• 本來我用正常語序，後來一想你喜歡狀語倒置，我就改錯了：）喜歡這種有答案的學習，印象深刻：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 10/12/2024 postreply 16:07:08