Go兄譯得很棒，great word choice4 蜿蜒, 用介詞連接譯“遮蔽”簡潔流暢，喜歡！謝謝Go兄百忙中支持！

來源: 暖冬cool夏 於 2024-05-10 14:09:25 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (1557 bytes)
本帖於 2024-05-10 15:39:10 時間, 由普通用戶 暖冬cool夏 編輯
回答: 交作業 由 godog 於 2024-05-10 12:39:52

這裏可能用sea更合適，“seas are smaller than oceans and are usually located where the land and ocean meet”，ocean通常就是五大洋。

有個typo: uneasiness

其他的都很好，結構語感都非常好！

所有跟帖： 

• 謝謝暖冬指正，對照原文，學到了新的詞匯與表達。 -godog- ♂ 給 godog 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/12/2024 postreply 14:42:41

請您先登陸，再發跟帖！