交作業

 

“阿諾德·施瓦辛格今天在慕尼黑機場被拘留了三個小時，因為他帶著一塊手表旅行，盡管這是一次無能的搜查，但他每一步都很配合，這完全是一部錯誤百出的喜劇，可拍一部非常有趣的警察電影,” 與演員關係密切的消息人士告訴美國有線電視新聞網 (CNN)。

“Arnold Schwarzenegger was held up at Munich airport for three hours today because he wore a pricey watch while traveling. Despite the security personnel's inefficient search, he fully cooperated with them. The incident was a complete comedy of errors and had the potential to be turned into an entertaining police movie," said a source close to the actor who spoke to CNN.

 

 

所有跟帖： 

• 棒！待會兒來細看 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 01/19/2024 postreply 11:24:13

• 謝謝！ -康賽歐- ♀ (0 bytes) () 01/19/2024 postreply 15:44:38

• 譯得很完美！complete comedy of errors這個表達好！ -godog- ♂ (0 bytes) () 01/19/2024 postreply 15:34:58

• 謝謝！ -康賽歐- ♀ (0 bytes) () 01/19/2024 postreply 15:45:13

• held up, fully cooperated。學習了。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 01/19/2024 postreply 15:54:10