這幾句確實不好理解，也不好翻譯。有人願意來討論討論嗎？：）

所有跟帖： 

• 也許該看看原文西班牙文這兩組詞如何關聯，可能隻是word play. 另外超現實主義詩人並不是每句詩都make sens -godog- ♂ (0 bytes) () 10/24/2023 postreply 08:12:38

• 確實。超現實主義的詩，隻可意會 不可言傳。看西班牙原版是好主意！ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 10/24/2023 postreply 11:12:48