【一句話翻譯】Pandora‘s box

來源: 妖妖靈 於 2022-11-18 11:23:58 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (1317 bytes)

Chinese to English：

如果你試圖用邪惡治愈邪惡，你會給你的命運帶來更多痛苦。（有參考答案)

 

English to Chinese：

Prometheus, known for his wit and intelligence, had an immediate plan – to trick the goddesses throwing them a golden apple into the courtyard with a message: “For the most beautiful goddess of all”.

 

Idiom： Pandora's box  翻譯並造句

Idiom. : to cause many troubles and problems. Her parents are understandably afraid of opening a Pandora's box if they buy her a car.

所有跟帖： 

• 交作業, 剛在dealer等車保養,碼了一篇接龍後想做作業時,手機沒電了. -移花接木- ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (2389 bytes) () 11/18/2022 postreply 12:46:26

• 我這是從網上找來，關於普羅米修斯盜火的故事，也許是金梨？ -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/18/2022 postreply 14:12:26

• 以你為準！我看的是中文的青少年讀物 -移花接木- ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (167 bytes) () 11/18/2022 postreply 15:19:17

• 好像還記得螢火蟲爬到Pandora bracelet上：） -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/18/2022 postreply 14:13:38

• 一個金蘋果引發的血案。 -jianchi9090- ♀ 給 jianchi9090 發送悄悄話 jianchi9090 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2022 postreply 19:29:14

• 交作業。 -天邊一片白雲- ♀ 給 天邊一片白雲 發送悄悄話 天邊一片白雲 的博客首頁 (975 bytes) () 11/18/2022 postreply 16:21:00

• 美壇的第一個活動頒獎禮就是給每人一個金蘋果：） -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/18/2022 postreply 17:18:32

• 青年人開車是不著調呀，車禍或者超速罰單高發。 -jianchi9090- ♀ 給 jianchi9090 發送悄悄話 jianchi9090 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2022 postreply 19:36:34

• 交作業晚了。 總算是交上了。 -jianchi9090- ♀ 給 jianchi9090 發送悄悄話 jianchi9090 的博客首頁 (413 bytes) () 11/19/2022 postreply 19:28:25

• 英譯漢翻譯得很舒服 -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/20/2022 postreply 09:35:56

• @@@ 漢譯英參考答案: -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (1285 bytes) () 11/20/2022 postreply 09:37:50

• 這個pain 很好。 -jianchi9090- ♀ 給 jianchi9090 發送悄悄話 jianchi9090 的博客首頁 (0 bytes) () 11/21/2022 postreply 18:19:30

• 胸疼腹痛知道都用這個pain，沒想到一般的pain也這麽用 -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/21/2022 postreply 20:05:48

請您先登陸，再發跟帖！