一句話翻譯，

1.漢譯英。"長久的婚姻，就是要忍耐，你以為你是在忍別人，可能人家也在忍你。"-----劉嘉玲

 

2.  "The only reason he stays where he is is because everybody’s afraid of him,” Ryan said. “They’re afraid of him going after them, hurting their own ambition. But as soon as you sort of get the herd mentality going, it’s unstoppable.”-------前白宮發言人 Paul Ryan 訪談錄截取

3， Say "uncle"！

 

所有跟帖： 

• 先占個座。等有時間交作業。不過，對劉嘉玲這個觀點不敢苟同，這也太累了吧：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 10/14/2022 postreply 08:46:49

• 喔，愛是長久忍耐，又有恩慈。劉嘉玲變個大觀音的話，說這句話就完美了~~~~她和梁朝偉鬧啥矛盾啦？ -kirn- ♀ (0 bytes) () 10/14/2022 postreply 09:40:25

• 我也不知道呀。文學城看見有篇她的文章。看這句話還挺有感。我自己覺得不是夫妻，就是和家人長期相處都要忍耐。所以摘下來。 -jianchi9090- ♀ (0 bytes) () 10/14/2022 postreply 15:49:39

• 我大約和我teen孩子忍耐得要鬱悶了。 我孩子也覺得忍我個婆婆媽媽嘮嘮叨叨得好苦。 -jianchi9090- ♀ (0 bytes) () 10/14/2022 postreply 16:28:15

• 不服打一架，然後道歉~~~~這就是我家現在的狀態。不過我很快就打不過人家了 -kirn- ♀ (0 bytes) () 10/14/2022 postreply 18:46:28

• I wanna win the 1M ENCORE, but uncle -移花接木- ♂ (1552 bytes) () 10/14/2022 postreply 09:56:06

• 1M UNCORE 這個是什麽意思？我不懂。 特別理解110說的你對論壇的重要性，你真的花很多時間care我們， -jianchi9090- ♀ (193 bytes) () 10/14/2022 postreply 15:58:18

• encore typo -移花接木- ♂ (0 bytes) () 10/14/2022 postreply 16:29:17

• 好吧，，完全超出我的知識範圍。還是不懂。 -jianchi9090- ♀ (0 bytes) () 10/14/2022 postreply 17:15:46

• lottery除了累積的jackpot, 可以附帶一個額外的1 million encore, 能贏它我也滿足 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 10/14/2022 postreply 20:41:35

• 上次有個大獎的時候，我自己選的號，什麽都沒中。店員打錯了的別人號碼，那人不要，問我要不要，我要了，結果還中了2塊。 -jianchi9090- ♀ (0 bytes) () 10/14/2022 postreply 21:26:13

• 英譯中學習了，“從眾”學會了。我也用了vice versa：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 10/14/2022 postreply 20:10:58

• vice versa. 學會了。 下次再和孩子吵架，我要用這個句。 -jianchi9090- ♀ (0 bytes) () 10/14/2022 postreply 20:27:37

• 交漢譯英作業： -妖妖靈- ♀ (1052 bytes) () 10/14/2022 postreply 20:08:34

• 恭喜jianchi。謝謝網管，首頁進來，一句話翻譯，推薦成功 -梅雨潭- ♂ (0 bytes) () 10/15/2022 postreply 17:18:38