今天的漢譯英實用，接地氣。寫一下作業。

來源: 盈盈一笑間 於 2022-03-25 17:50:14 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (1525 bytes)
本文內容已被 [ 盈盈一笑間 ] 在 2022-03-25 17:51:03 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.
回答: 【一句話翻譯】Archilles heel 及答案 由 妖妖靈 於 2022-03-25 09:06:11

漢譯英：（有參考答案）

我對我們的選擇進行了冷靜的軍事式分析，權衡利弊（Hint： 請用idiom)。

I analyzed calmly our options in a military way, weighing the pros and cons. 

 

Idioms：Achilles heel

She is smart, but carelessness is her achilles' heel.

所有跟帖： 

請您先登陸，再發跟帖！