交作業，謝謝靈靈！

來源: CLary 於 2022-03-25 13:27:09 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (908 bytes)
回答: 【一句話翻譯】Archilles heel 及答案 由 妖妖靈 於 2022-03-25 09:06:11

漢譯英：（有參考答案）

我對我們的選擇進行了冷靜的軍事式分析，權衡利弊（Hint： 請用idiom)。

I made a military analysis, weighted the pros and cons carmly towards our choice.

 

英譯漢：（可以意譯）

 Always surround yourself with positive souls and good vibes will just come naturally. Remember that your surroundings will influence your experience so make it a positive one.

經常讓自己被積極的思想包圍著，良好的氣氛就會自然而然出現。記住你的圈子會影響你的經驗，所以把圈子變得積極些。

 

Idioms：Achilles heel

Never show off your strong points. Remember people can be defeated just by their Achilles heel.

所有跟帖： 

請您先登陸，再發跟帖！