謝花董。交作業。

回答: 【一句話翻譯練習】saving grace移花接木2022-02-18 04:29:29

English to Chinese:

Days before the so-called Freedom Convoy reached Ottawa, starting a weeks-long occupation of Canada’s capital and triggering a string of copy-cat blockades, the federal government was warned that violent extremist groups were deeply involved in the protest movement.

在所謂的自由捍衛抵達渥太華占領首都一周並引發一係列類似封路事件的前幾天,聯邦政府就被警告過:有極端暴力的組織深入涉及這次示威運動

 

漢譯英:

14日衛星照片顯示在白俄羅斯的俄國與白俄聯俄軍演動態。

The satelite picture takedn on Fourteen showed the joint militery drills between Belarus and Russian in Belarus.

idiom:

Saving grace  : advantage

Ageing's one saving grace is you worry less about what people think. 

eg: One saving grace of having short hair is that it is easy to wash.

請您先登陸,再發跟帖!