啃個餡餅交個作業

來源: 何仙姑 於 2022-02-18 14:58:59 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (693 bytes)
本文內容已被 [ 何仙姑 ] 在 2022-02-18 15:23:26 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.
回答: 【一句話翻譯練習】saving grace 由 移花接木 於 2022-02-18 04:29:29

idiom：after her gold-medal fantastic jump, Eileen Gu out of nowhere got a bag of 韭菜盒子 in her hands,  cheerfully took a big bite right in front of the whole world , fans or haters, it had to be a saving grace !

中翻英：on 14th, the satellite shows the active status of military rehearsal joint by Belarus and Russia.

英翻中： 其實在那個被叫做那個什麽自由大車隊抵達渥太華，開始為期一周的占領加拿大首都的行動，隨之引發了一係列美麗風景線之前，聯邦政府就被警告暴力極端分子團夥已深度卷入抗議運動。

 

 

所有跟帖： 

• 穀愛淩真是太出色了！她怎麽能把方方麵麵都做得那麽完美！ 哈哈，韭菜盒子火啦：） -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 02/18/2022 postreply 15:57:23

• 老美吃過一次就會愛上韭菜盒子！：）） -何仙姑- ♀ 給 何仙姑 發送悄悄話 何仙姑 的博客首頁 (0 bytes) () 02/18/2022 postreply 20:11:55

• 我朋友管韭菜叫stinky vegetable, 你的餡餅什麽餡的？ -移花接木- ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 02/18/2022 postreply 19:01:54

• 我的 ， ops -何仙姑- ♀ 給 何仙姑 發送悄悄話 何仙姑 的博客首頁 (198 bytes) () 02/18/2022 postreply 20:10:29

請您先登陸，再發跟帖！