借花帥東風，有的翻譯真要大家一起努力才行

求中譯英，這可是真正有禪意的一首詩

蘇軾（宋）《觀潮》

 

廬山煙雨浙江潮，

未至千般恨不消。

到得還來別無事，

廬山煙雨浙江潮。

所有跟帖： 

• 四句啊，好難。最怕古詩詞：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 01/14/2022 postreply 17:42:33

• 群策群力，任翻一句也行啊 -心存善念- ♀ (0 bytes) () 01/14/2022 postreply 17:44:44

• BTW,這據說是蘇軾寫的最後一首詩 -心存善念- ♀ (0 bytes) () 01/14/2022 postreply 17:48:45

• 貌似翻譯下的功夫可以打七五折：），因為首尾句完全一樣 -CLary- ♀ (0 bytes) () 01/14/2022 postreply 19:00:28

• 貨真價實的好deal:)) -心存善念- ♀ (0 bytes) () 01/14/2022 postreply 20:07:00

• 哈哈 -CLary- ♀ (0 bytes) () 01/15/2022 postreply 05:28:05