【一句話翻譯】 metaverse

English to Chinese:

Various developments have made mileposts on the way toward a real metaverse, an online virtual world which incorporates augmented reality, virtual reality, 3D holographic avatars, video and other means of communication. As the metaverse expands, it will offer a hyper-real alternative world for you to coexist in.

Chinese to English:

雖然已經是百花開，路邊的野花你不要采。

Idioms:

I don't think the actress was zero fault, it takes two to tango.

美語世界【一句話翻譯】2021 匯總合輯（五）metaverse （Sep/2021 - Dec/2021）   非常感謝美語世界壇網友們自覺輪流主持的每周五【一句話翻譯】固定欄目，讓我們在歡樂中學到很多，也讓這個節目從漢譯英英譯漢雙向翻譯，加入了Idiom造句，讓節目更豐富多彩。這是2021年7月至9月第四輯合輯留念，向所有的主持人，所有的參與者表示感謝！希望大家誌願報名，讓這個節目接力下去。：） 美語世界 Dec/17/2021   【01】【一句話翻譯】 【一句話翻譯】海上升明月 天涯共此時 預祝大家中秋節快樂！- 天山晨 【02】【一句話翻譯】 周五快樂！行成於思而毀於隨 - 何仙姑 【03】【一句話翻譯】說曹操曹操就到，歐耶！ - 忒忒綠 【04】【一句話翻譯】Basilisk - 妖妖靈 【05】【一句話翻譯】曆史、 詩和愛的關係. - 輕輕的我來 【06】【一句話翻譯】生活中的種種味道 - 心存善念 【07】【一句話翻譯】最簡單的翻譯題，周五愉快 - 移花接木 【08】【一句話翻譯】天地合， 乃敢與君絕！ - 陶陶三 【09】【一句話翻譯】入冬梅徑直，拖雪雁行斜。(+“答案”) - LYJiang 【10】【一句話翻譯】Gratitude 及參考答案 - 妖妖靈 【11】【一句話翻譯】 Happy Holidays, everyone 感恩節假日快樂，歐耶！ - 忒忒綠 【12】【一句話翻譯】 一句話翻譯 - 青鬆站 【13】【一句話翻譯】信息時代的語匯 - 心存善念 【14】【一句話翻譯】metaverse - 唐古

所有跟帖： 

• 謝謝唐古主持一句話翻譯！歡迎大家來玩這個文字遊戲，尤其Idioms對表達地道英文太有幫助了 -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 12/17/2021 postreply 07:57:39

• 先理解一下idiom： -何仙姑- ♀ (198 bytes) () 12/17/2021 postreply 08:02:06

• 再做一題 ，雖然已經是百花開，路邊的野花你不要采。 -何仙姑- ♀ (366 bytes) () 12/17/2021 postreply 10:47:18

• 意譯佳 -唐古- ♂ (0 bytes) () 12/17/2021 postreply 12:08:08

• 建議改成 -Zhuzitaba- ♂ (498 bytes) () 12/17/2021 postreply 08:04:48

• the public mainly blamed the man -唐古- ♂ (0 bytes) () 12/17/2021 postreply 08:21:59

• Thanks. At least anonymous now -Zhuzitaba- ♂ (193 bytes) () 12/17/2021 postreply 08:27:44

• 高官顯貴和網球手不應同日而語吧？ -心存善念- ♀ (0 bytes) () 12/17/2021 postreply 08:42:00

• 我隻支持弱勢群體，不論男女 ;) -心存善念- ♀ (0 bytes) () 12/17/2021 postreply 08:50:00

• I support the underdogs too :) -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 12/17/2021 postreply 09:15:44

• me too -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 12/17/2021 postreply 09:19:29

• us three :) -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 12/17/2021 postreply 09:22:43

• 謝謝唐古！交作業： -甜蟲蟲- ♀ (2702 bytes) () 12/17/2021 postreply 09:10:06

• "I‘ll keep my opinions to myself on this issue." -Zhuzitaba- ♂ (231 bytes) () 12/17/2021 postreply 09:23:59

• Applauses for you -甜蟲蟲- ♀ (509 bytes) () 12/17/2021 postreply 09:26:16

• 漢譯英那個don't後麵的you是不是應該不要呢？ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 12/17/2021 postreply 18:53:12

• “you” 要的。這是一種強調的語氣 ：） -甜蟲蟲- ♀ (3800 bytes) () 12/18/2021 postreply 12:32:59

• 真好，和蟲蟲學地道表達！：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 12/18/2021 postreply 13:54:15

• 交作業,一個巴掌拍不響 -移花接木- ♂ (1067 bytes) () 12/17/2021 postreply 09:49:38

• Although flowers are blooming, don't pick the wild ones on the r -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 12/17/2021 postreply 10:00:09

• 交作業 - 為弱勢群體站台 -心存善念- ♀ (2759 bytes) () 12/17/2021 postreply 10:03:16

• 中譯英不俗, 讚! -唐古- ♂ (0 bytes) () 12/17/2021 postreply 10:16:27

• 本想說：“keep love only to your spouse." :D -心存善念- ♀ (101 bytes) () 12/17/2021 postreply 10:34:26

• 交作業，謝謝，元宇宙！ -天山晨- ♂ (918 bytes) () 12/17/2021 postreply 10:10:34

• 元宇宙可能是人類的一場噩夢！人類從此失去自我！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 12/17/2021 postreply 10:17:14

• 天山，我也是悲觀派 -心存善念- ♀ (0 bytes) () 12/17/2021 postreply 19:47:02

• 做了合輯，唐古給換到主帖裏吧。謝謝晨， 仙，綠，輕，善，花，陶，羊，綠，鬆，善，唐的辛苦用心付出！ -妖妖靈- ♀ (352 bytes) () 12/17/2021 postreply 13:37:15

• 班長，這code是什麽作用呢？ -心存善念- ♀ (0 bytes) () 12/17/2021 postreply 14:30:22

• 這是html的code，是最近十幾期的一句話翻譯的合輯。 -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 12/17/2021 postreply 14:34:41

• 現在看看主帖吧，合輯加進去了。謝謝善念辛勤的灌水：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 12/17/2021 postreply 15:56:38

• 交作業 -CLary- ♀ (599 bytes) () 12/17/2021 postreply 13:55:07

• 唐古真是內秀啊，什麽都知道，學習啦！ 作業： -beautifulwind- ♀ (2788 bytes) () 12/17/2021 postreply 13:57:33

• 唐古真是內秀啊，什麽都知道，學習啦！交作業： -妖妖靈- ♀ (2682 bytes) () 12/17/2021 postreply 13:59:17

• 偷瞄了大家的英譯中，感覺自己翻譯的簡直慘不忍睹 -CLary- ♀ (0 bytes) () 12/17/2021 postreply 14:05:50

• 雖然已經是百花開，路邊的野花你不要采。when you're in las vegas, don't touch the gir -wlwt123- ♂ (0 bytes) () 12/17/2021 postreply 15:57:00

• 恭喜唐古。首頁進來，謝謝網管，一句話翻譯 metaverse 推薦成功 -梅雨潭- ♂ (0 bytes) () 12/18/2021 postreply 16:11:11

• 謝謝美風推薦 -唐古- ♂ (0 bytes) () 12/18/2021 postreply 21:09:05

• 謝謝好分享。點讚。　 -chuntianle- ♀ (0 bytes) () 12/18/2021 postreply 17:45:39

• 恭喜唐古。一句話翻譯合輯（五）推薦美壇右手邊成功 -梅雨潭- ♂ (0 bytes) () 12/20/2021 postreply 20:19:07

• 來晚了。末座賞學。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 12/20/2021 postreply 20:40:33

• 不采白不采，英文怎麽說，譯下 -胡華泠- ♂ (0 bytes) () 11/24/2024 postreply 14:08:42