漢譯英
《夢田》三毛
Dream Land
每個人心裏一畝 一畝田
In the heart everyone has one acre of land, one acre of land.
每個人心裏一夢 一個夢
In the heart everyone has one dream, one dream.
一顆啊一顆種子
One seed, one tiny seed,
是我心裏的一畝田
Is from one acre of land in my heart.
用它來種什麽
What to plant with it?
用它來種什麽
What to plant with it?
種桃種李種春風
Planting peaches and plums, and spring breeze,
開盡梨花春又來
The pear blossoms bloom, and spring comes again.
那是我心裏一畝田 一畝田
In my heart, that is one acre of land, one acre of land.
那是我心裏一個不醒夢
In my heart, that is one dream that never wakes up.
