交作業，漢譯英：

每年早春，杏花處處盛放。粉色花瓣在枝頭搖曳，杏樹下是延綿起伏的草原，牛羊漫步在鄉野，整個畫麵如天堂一般。

At the beginning of spring each year, apricot blossoms bloom everywhere, and the pink petals sway on the branches. Under the apricot trees is the rolling grassland where the cows and sheep wander in the countryside. What a paradisal image!

 

所有跟帖： 

• 還有呢？ -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 04/09/2021 postreply 16:52:00

• 還有神馬？英譯漢？隻意會欣賞一下，可以咩？ -盈盈一笑間- ♀ (71 bytes) () 04/09/2021 postreply 17:24:31

• 翻得很規矩. -輕輕的我來- ♂ (0 bytes) () 04/09/2021 postreply 18:34:59

• like the "rolling" -天邊一片白雲- ♀ (0 bytes) () 04/10/2021 postreply 04:23:28