漢英：
春天來了！他心裏忽然生出一個想法，想要去踏青，一個人背上背包，帶上照相機和幹糧，在曠野中行進一天，在廣闊天地間尋找春天的腳印。
Spring arrived. An idea came into his mind suddenly. He wanted to go for a spring outing, by his own, putting on a backpack and taking a camera and foodstuffs, to hike in the wilderness all through the day, and to look for the footprints of spring in the expanse of the countryside.
英漢：
A huge cherry tree grew outside, so close that its boughs tapped against the house, and it was so thickset with blossoms that hardly a leaf was to be seen. On both sides of the house was a big orchard, one of apple trees and one of cherry trees, also showered over with blossomes; and their grass was all sprinkled with dandelions.
屋外生長著一顆高大的櫻花樹，因為離得太近，它的樹冠都觸碰到了房簷。茂盛的花朵致密得幾乎不見了樹葉。房屋的兩邊各有一片園林，一個是蘋果園，一個是櫻桃園，皆是花香四溢，還會看到草坪上盡是蒲公英散布其間。
