答案已經公布在主貼裏麵。1.2和1.3沒有找到參考答案。但同學們

各顯神通的翻譯都不錯，都沒有偏離本意。網上的參考答案也未必都完美。

謝謝大家的參與，新年愉快！

所有跟帖： 

• 其實我覺得英譯漢無需標準答案，就參考大家的即可，除非 -just_4_fun- ♀ (207 bytes) () 01/01/2021 postreply 19:15:58

• 哈哈哈。說實話，看了你的漢譯英，我的汗就下來了，我隻能說我真是無知者無畏：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 01/01/2021 postreply 19:18:37

• 美風，你太謙虛， -just_4_fun- ♀ (59 bytes) () 01/01/2021 postreply 19:45:03