既然拚音化改變不了越南語與漢語一樣是分析語的屬性，怎麽拚音化就讓越南語的構詞能力不如漢語了？請你解釋。

所有跟帖： 

• 比如發現，發生，發明這些詞，在漢語裏都與發有關係，但拚音化後就失去這種聯係。從這裏可以想像拚音化後新詞形成能力下降。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 11/14/2024 postreply 14:23:39

• 別像老中醫據表象牽強附會了。實質是綜合語構詞機製更原子化，粒度比分析語高。粒度越高，詞匯量越大，組合數學決定的。而且，你 -十具- ♂ (75 bytes) () 11/14/2024 postreply 16:22:57

• 我在說分析語文字拚音化後組詞能力的問題。你卻談綜合語的組詞優勢。難道你認為分析語拚音化後自動變成綜合語而有其的組詞能力嗎 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 11/14/2024 postreply 17:53:30

• 語言學裏的綜合語與分析語之分，就是針對構詞機製的，與文字無關，自然也與拚音化無關，至少是理論上。有趣的是，漢語是最典型的 -十具- ♂ (78 bytes) () 11/14/2024 postreply 18:20:12