也不是這麽簡單比如I have a dream

也不是這麽簡單比如I have a dream

中國人要培養出非有個冠詞A，非用合適的時態，
主語換成第三人稱動詞也響應的換也不是那麽
容易，非從小養成習慣不可。道理很簡單，兩
小時的課就能明白，但語感上過關就很難了。

所有跟帖： 

• I have a dream. Chinglish :) --> i have to dream -走馬讀人- ♂ (0 bytes) () 07/17/2014 postreply 18:37:38

• Not exactly. -hammerheadshark- ♀ (356 bytes) () 07/17/2014 postreply 19:40:46

• She might have mixed up people in real life, -hammerheadshark- ♀ (287 bytes) () 07/17/2014 postreply 20:07:51

• Thank you. That is very sweet. -hammerheadshark- ♀ (177 bytes) () 07/18/2014 postreply 19:27:12

• I heard it once. The guy (my co-worker, a "WASP") just had a da -好學又好問- ♀ (139 bytes) () 07/18/2014 postreply 06:20:31

• you are right. -sure- ♀ (90 bytes) () 07/18/2014 postreply 14:57:39

• what you have mentioned are included in those 30 %. -sure- ♀ (0 bytes) () 07/18/2014 postreply 04:33:59

• 這３０％ 難啊， 其實我和皇帝元帥體育明星文學大師科學泰鬥軍事家也就差那3０％ -abookl- ♀ (111 bytes) () 07/18/2014 postreply 06:17:47