詞匯典故:Santa Claus(音頻文字)

來源: 紫君 2013-12-14 20:20:50 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (15385 bytes)
本文內容已被 [ 紫君 ] 在 2013-12-15 11:35:38 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.
His Name Santa Claus, Saint Nicholas, Kris Kringle or Pelznickel? (ZT)
http://learningenglish.voanews.com/content/santa-claus-saint-nick-kris-kringle-pelznickel-thomas-nast/1794841.html


Now
, the VOA Special English program Words and Their Stories.


Santa Claus is someone who will remain in the hearts of children forever. He is the make-believe person who brings toys and other gifts to children at Christmas. To grown-ups, he is a special symbol of good will and selfless giving.

Santa Claus also has some other names: Saint Nicholas, St. Nick, Kris Kringle, Pelznickel.

Two of his names -- Santa Claus and Saint Nicholas -- both come from the Dutch who settled in New York long ago.

The Dutch believed Saint Nikolaas gave gifts to children. They honored this kindly saint with a yearly festival on December 6th. The English-speaking people who lived nearby greatly enjoyed Dutch festivals. And they brought the saint and the custom of giving gifts into their own celebration at Christmas time.

 
The Dutch version of Santa Claus, Sinterklaas, or Saint Nicholas, and his blackface helpers Zwarte Piet (Black Pete) arrive by steamboat in Hoorn, northwestern Netherlands, Nov. 16, 2013.
The Dutch version of Santa Claus, Sinterklaas, or Saint Nicholas, and his blackface helpers Zwarte Piet (Black Pete) arrive by steamboat in Hoorn, northwestern Netherlands, Nov. 16, 2013.
The Dutch spoke the nameSaint Nikolaasvery fast. It sounded likeSinterklaas.” And so, when the English said this word, it sounded like Santa Claus.

West of New York, in Pennsylvania, many German farmers had also heard of Saint Nikolaas. But they called him Pelznickel. This word came from “pelz,” meaning fur, and “nickel” for Nicholas. And so, to the Germans of Pennsylvania, Saint Nicholas or Pelznickel was a man dressed in fur who came once a year with gifts for good children.

Soon, people began to feel that the love and kindness Pelznickel brought should be part of a celebration honoring the Christkindl, as the Germans called the Christ child. After a time, this becameKris Kringle.” Later, Kris Kringle became another name for Santa Claus himself.

 
People dressed as Father Frost, the named used locally for Santa Claus, and Snow Maiden greet passers-by during a New Year parade in Bishkek, Kyrgyzstan. (Reuters Image)
People dressed as Father Frost, the named used locally for Santa Claus, and Snow Maiden greet passers-by during a New Year parade in Bishkek, Kyrgyzstan. (Reuters Image)
Whatever he is called, he is still the same short, fat, jolly old man with a long beard, wearing a red suit with white fur.

The picture of Santa Claus, as we see him, came from Thomas Nast. He was an American painter born in Bavaria. He painted pictures for Christmas poems. Someone asked him to paint a picture of Santa Claus.

Nast remembered when he was a little boy in southern Germany. Every Christmas, a fat old man gave toys and cakes to the children. So, when Nast painted the picture, his Santa Claus looked like the kindly old man of his childhood. And through the years, Nast’s painting has remained as the most popular picture Of Santa Claus.

Santa can be seen almost everywhere in large American cities during the Christmas season. Some stand on street corners asking for money to buy food and gifts for the needy. Others are found in stores and shopping centers.

 
It is easy to find them by the long lines of children waiting to tell Santa what they want for Christmas.

You have been listening to the VOA Special English program Words and Their Stories.

Maurice Joyce was your narrator.

I’m Shirley Griffith.


所有跟帖: 

Well, didn't know that Santa has so many aliases! -衝浪潛水員- 給 衝浪潛水員 發送悄悄話 衝浪潛水員 的博客首頁 (0 bytes) () 12/14/2013 postreply 23:47:59

I didn't know it,either until I heard this audio file. -紫君- 給 紫君 發送悄悄話 紫君 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2013 postreply 09:21:34

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”