聊聊我知道的幾位華裔作家

來源: NewVoice 於 2012-08-28 04:17:02 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (2686 bytes)

本文內容已被 [ NewVoice ] 在 2012-08-28 17:56:36 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

在美國的華裔作家不少。著名的有　Amy Tan, Lisa See 等。但她們都出生在美國，英語是母語，就暫且不談她們了。老的也不想談了。隻想談談和我們背景相同，二三十歲出國留學，現在四五十歲左右的作家。我最熟悉，讀得最多的作家有三個：哈金，李翊雲，和閩安琪。

哈金的書看過四本　“A Free Life"，“Waiting"，"War Trash", “The Bridegroom (短篇小說集)。很喜歡他的 "Waiting"，講了那個年代的一個荒唐的故事。一個壓抑，懦弱的男人和兩個女人的故事。“A Free Life" 講了留學移民的生活，但遺憾的是並沒有引起我很強的共鳴。他的作品曾獲得很多獎，他的詩寫得也很棒，出了幾本詩集。（http://en.wikipedia.org/wiki/Ha_Jin）

李翊雲最年輕，隻有 40 歲。當我聽說她是學生物的，中途中斷學業，開始從事寫作時，我就毫無理由地迷上了她。曾經給她發過 email，當然她不會理我啦，哈哈。她至今有三部作品，兩部短篇小說集，一部長篇。她的短篇沒什麽很吸引人的故事情節，注重心理描述，平鋪直敘，娓娓道來，讓讀者自己慢慢體會，品味。非常耐看，越看越有味。她的長篇 (The Vagrants) 是根據張誌新的故事寫的（不知道這裏年輕一點的知道不知道張誌新），寫得很成功。我覺得挺不容易的。因為張誌新死的時候，她隻是一個四，五歲的孩子。她把那個時候的政治氣氛，百姓的心理寫得非常到位。她的作品，尤其是她的短篇得了很多大獎，這裏就不一一例舉了。最近好像在寫一部偵探小說，但好像有點難產，已經寫了很久了。（http://en.wikipedia.org/wiki/Yiyun_Li）　

閩安琪是個語言天才，她是陳衝的朋友，兩人一起演過“青春萬歲”。到美國時一句英文不會說。一邊打工一邊讀書，幾年之後便寫出了一本暢銷書　“Red Azalea", 後來又寫了六部長篇，包括 “Becoming Madam Mao" ，"Pearl of China"。她的作品特點是語言簡潔。現在不怎麽讀她的書了，覺得不夠 challenging. (http://en.wikipedia.org/wiki/Anchee_Min）

哈金和李翊雲都得到專家的肯定，得到過很多寫作上的大獎。個人覺得他們的英文很地道，特別是李翊雲的英文。覺得一個好的作家並不一定要語言華麗，堆砌詞匯。好的作家要會講故事，知道怎樣和讀者 connect。這幾個人都是　Good Storytellers，所以都很成功。另外，聽過幾個人的訪談，口語表達都不錯。李翊雲更好些，可能是她年輕一些。從這幾個人的例子可以看出，學好英文寫作和口語還是可能的。哈金雖然是學英語的，但起步較晚。閩安琪二，三十歲才開始學英文。

就匆匆寫到這，謝謝閱讀！