你不嫌煩的話,我又把後半部分改動了:

本帖於 2011-03-31 04:14:43 時間, 由版主 林貝卡 編輯
回答: Book-review (1) for Three Cups of Tea:幼時藍精靈2011-03-29 22:30:14

Why is it called “Three Cups of Tea”? It comes from the a Pakistani’s tradition: in Pakistan and Afghanistan, people drink three cups of tea to do business; the first cup of tea means you are a stranger, [should be ; I think as these three are separated sentences]the second cup means you become a friend of them, the third cup means you join their family, [and for their family] for which/whom you are prepared to do anything. Here goes Greg Mortenson, a climber, was trying to conquer one of the toughest mountains in the world-K2, which [is happenedèhappened/occurred] in Pakistan; unfortunately not only he was suffering from the altitude of the mountain, but also lost his way when he tried to reach the top. Luckily he was rescued by Haji Ali, [the?]Korphe Village Chief.  It surprised Mortenson that he wasn’t viewed as a foreigner by the village members; in fact, he felt welcomed and was offered three cups of tea. One day, he saw some kids were drawing and writing under a big tree. He was told that they did not even have a single school in this village[ for children to learn, 這裏either 去掉to learnor change to “where children can study”]. Mortenson felt sorry for these kids, moreover he was touched by these kids’ eagerness for learning. He promised to build a school for them. Mortenson went back to the United States, and worked hard to amass money from benefactors. Finally he had enough money to build a school for [the] children in Korphe village. However, things were not that easy, there were troubles and obstacles on the road to successes; indeed, Mortenson needed to overcome many difficulties in order to meet his promise.

It was the first third of the story. I stopped at there, and started to think. What made an American want to help Pakistan children? Compassion? Love? Probably his life experience? Mortenson has a younger sister who was died at a very young age due to medical problems. Mortenson loves his sister. Trying to reach the pinnacle of the toughest mountain in the world not only for himself, but very much also for his sister because he wanted to let the nature remember his poor young sister. [This is not a complete sentence, it is just a “trying to do”….建議He was trying。。。]However, he did not accomplish the goal[我覺得reach the goal比較好,或者accomplish that]. He was disappointed and sad; he felt his world was dark.  “When [the sky] is dark enough, you can see the stars.” Think it in a different way, the world will be different. 這個句子在這裏不知道是想說什麽,是對作者說的,還是對review的讀者說的?】Although he did not make it to the summit of the mountain, he had a chance to perceive peopleperceive不這樣用】 from another world, and gain different perspectives too. Mortenson still loves his sister, but in a different way, which is more remarkable and philanthropic.  

 

 

所有跟帖: 

哦,第四行的here goes應該去掉。 -非文學青年- 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (0 bytes) () 03/30/2011 postreply 17:00:43

thank you ! you are very kind> -幼時藍精靈- 給 幼時藍精靈 發送悄悄話 幼時藍精靈 的博客首頁 (0 bytes) () 03/30/2011 postreply 17:47:01

請您先登陸,再發跟帖!