IF by Rudyard Kipling

本帖於 2012-08-30 17:18:50 時間, 由版主 林貝卡 編輯



If

by Rudyard Kipling

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:

If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: 'Hold on!'

If you can talk with crowds and keep your virtue,
' Or walk with Kings - nor lose the common touch,
if neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man, my son!


所有跟帖: 

Sage advice. Very nice. -jingbeiboy- 給 jingbeiboy 發送悄悄話 jingbeiboy 的博客首頁 (0 bytes) () 08/30/2012 postreply 08:59:34

A kind old father. -北京二號- 給 北京二號 發送悄悄話 北京二號 的博客首頁 (0 bytes) () 08/30/2012 postreply 09:52:02

有典意思,回頭再學 -sportwoman- 給 sportwoman 發送悄悄話 sportwoman 的博客首頁 (0 bytes) () 08/30/2012 postreply 10:50:20

Take your time. -北京二號- 給 北京二號 發送悄悄話 北京二號 的博客首頁 (0 bytes) () 08/30/2012 postreply 13:29:42

喜歡這首勵誌好詩,謝北京二號分享。 -斯葭- 給 斯葭 發送悄悄話 斯葭 的博客首頁 (0 bytes) () 08/30/2012 postreply 11:03:49

問好斯葭,高興你喜歡。 -北京二號- 給 北京二號 發送悄悄話 北京二號 的博客首頁 (0 bytes) () 08/30/2012 postreply 13:30:17

Thank you! I have not read many poems, -同學小薇- 給 同學小薇 發送悄悄話 同學小薇 的博客首頁 (52 bytes) () 08/30/2012 postreply 12:30:24

I wish I had read it earlier -北京二號- 給 北京二號 發送悄悄話 北京二號 的博客首頁 (107 bytes) () 08/30/2012 postreply 13:28:41

剛才叫兒子過來看了。 謝謝。 LG 說,他們小時候, 都要讀這個的。 -sinead4273- 給 sinead4273 發送悄悄話 sinead4273 的博客首頁 (0 bytes) () 08/30/2012 postreply 14:02:35

bei/north is not bei/lament, but BJ2 could be Lermontov :) -走馬讀人- 給 走馬讀人 發送悄悄話 走馬讀人 的博客首頁 (106 bytes) () 08/30/2012 postreply 14:29:17

Thanks! Read once, and will read again. -NewVoice- 給 NewVoice 發送悄悄話 NewVoice 的博客首頁 (0 bytes) () 08/30/2012 postreply 15:25:46

如果能做到這些,這將是怎樣的成熟啊。 -beautifulwind- 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 08/30/2012 postreply 18:11:20

謝謝sinead4273,走馬,聲姐和美風回帖。我也是第一時間讓兒子讀了。知道不難,做到太不容易了。 -北京二號- 給 北京二號 發送悄悄話 北京二號 的博客首頁 (0 bytes) () 08/30/2012 postreply 20:41:42

謝謝二小姐。 -EnLearner- 給 EnLearner 發送悄悄話 EnLearner 的博客首頁 (3976 bytes) () 08/30/2012 postreply 21:03:02

原來這樣,暈倒。 -北京二號- 給 北京二號 發送悄悄話 北京二號 的博客首頁 (260 bytes) () 08/30/2012 postreply 21:41:40

請您先登陸,再發跟帖!