朗讀 The Meaning of Love 等兩首Rumi的詩作

Do You Love Me?

A lover asked his beloved,
Do you love yourself more
than you love me?

The beloved replied,
I have died to myself
and I live for you.

I’ve disappeared from myself
and my attributes.
I am present only for you.

I have forgotten all my learning,
but from knowing you
I have become a scholar.

I have lost all my strength,
but from your power
I am able.

If I love myself
I love you.
If I love you
I love myself.

The Meaning of Love

Both light and shadow
are the dance of Love.

Love has no cause;
it is the astrolabe of God’s secrets.

Lover and Loving are inseparable and timeless.

Although I may try to describe Love
when I experience it I am speechless.

Although I may try to write about Love
I am rendered helpless;
my pen breaks and the paper slips away
at the ineffable place
where Lover, Loving and Loved are one.

Every moment is made glorious
by the light of Love.

 

所有跟帖： 

• The audio does not work for me somehow -馬下人- ♂ (49 bytes) () 10/01/2015 postreply 20:05:44

• I tried to add the audio links, but they were blocked because of -肖莊- ♀ (0 bytes) () 10/01/2015 postreply 21:04:58

• because of "containing improper contents" ... -肖莊- ♀ (0 bytes) () 10/01/2015 postreply 21:07:58

• Happy to listen to. -馬下人- ♂ (94 bytes) () 10/02/2015 postreply 11:18:55

• 讀得太流暢好聽地道，聲音也那麽幹淨好聽，羨慕羨慕！ -beautifulwind- ♀ (65 bytes) () 10/01/2015 postreply 20:16:34

• 看來我應感謝 WINDOWS 10 ：-（ -馬下人- ♂ (0 bytes) () 10/01/2015 postreply 20:21:19

• 我也用的windows 10， 下載chrome可以聽到。。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 10/01/2015 postreply 20:36:28

• 美風誇人功力還在增長。：-） 節日快樂！ -肖莊- ♀ (0 bytes) () 10/01/2015 postreply 21:07:09

• Nice! Love is above all other feelings -走馬讀人- ♂ (0 bytes) () 10/01/2015 postreply 20:21:30

• Rumi sounds more a philosopher than a poet. -肖莊- ♀ (0 bytes) () 10/01/2015 postreply 21:10:29

• 聲情並茂。讚！ -井龍和- ♂ (0 bytes) () 10/02/2015 postreply 05:48:33

• 謝謝！魯米的詩句簡單好讀，英文翻譯得也上口。 -肖莊- ♀ (0 bytes) () 10/03/2015 postreply 09:43:57

• 好喜歡魯米的詩，謝阿肖清晰悅耳的朗誦。 -珈玥- ♀ (0 bytes) () 10/02/2015 postreply 15:46:42

• 魯米的詩，因為你和大家喜歡，我也更加喜歡了。珈玥周末快樂！ -肖莊- ♀ (0 bytes) () 10/03/2015 postreply 09:47:12

• 肖莊讀得太好! 謝謝分享, 周末快樂! -南山鬆- ♀ (1549 bytes) () 10/03/2015 postreply 05:58:46

• 謝謝鬆鬆，你聽得好認真。 -肖莊- ♀ (166 bytes) () 10/03/2015 postreply 09:55:51

• 哇，地道的英語，棒極了！！！ -~葉子~- ♀ (0 bytes) () 10/06/2015 postreply 15:48:38