讀一段 Bittersweet by Rumi

Bittersweet
written by Rumi

In my hallucination
I saw my beloved's flower garden
In my vertigo, in my dizziness
In my drunken haze
Whirling and dancing like a spinning wheel

I saw myself as the source of existence
I was there in the beginning
And I was the spirit of love
Now I am sober
There is only the hangover
And the memory of love
And only the sorrow

I yearn for happiness
I ask for help
I want mercy
And my love says:

Look at me and hear me
Because I am here
Just for that

I am your moon and your moonlight too
I am your flower garden and your water too
I have come all this way, eager for you
Without shoes or shawl

I want you to laugh
To kill all your worries
To love you
To nourish you

Oh sweet bitterness
I will soothe you and heal you
I will bring you roses
I, too, have been covered with thorns

Madonna's Version On Youtube:

所有跟帖： 

• Oh, I love Rumi's poems. 謝阿肖朗誦 ，清晰悅耳動聽。 -婉蕠- ♀ (2520 bytes) () 08/12/2015 postreply 14:24:10

• Wow, 讓人羨慕啊 :-) -billib- ♂ (0 bytes) () 08/12/2015 postreply 15:33:02

• 婉蕠的每一個帖子都很美，我也很羨慕。 -肖莊- ♀ (0 bytes) () 08/12/2015 postreply 21:27:30

• Dear 婉蕠，this is so beautiful. -肖莊- ♀ (419 bytes) () 08/12/2015 postreply 21:26:04

• 阿肖,我昨晚觀看了魯米的紀錄片，謝分享。Rumi---poet of the heart. -婉蕠- ♀ (0 bytes) () 08/13/2015 postreply 09:58:06

• 婉蕠, 我也是前天晚上看的。很感動。 -肖莊- ♀ (0 bytes) () 08/14/2015 postreply 08:51:33

• 讀的真好！ -billib- ♂ (0 bytes) () 08/12/2015 postreply 15:31:20

• Thank you Bill. -肖莊- ♀ (0 bytes) () 08/12/2015 postreply 21:28:06

• 朗誦得真好! 謝謝肖莊分享, 問好! -南山鬆- ♀ (0 bytes) () 08/12/2015 postreply 18:33:05

• 鬆鬆好，謝謝鼓勵！ -肖莊- ♀ (0 bytes) () 08/12/2015 postreply 21:28:54

• 高清情商. only 5 days left for my script. -走馬讀人- ♂ (0 bytes) () 08/12/2015 postreply 19:24:38

• No rush, my friend. -肖莊- ♀ (130 bytes) () 08/12/2015 postreply 21:30:55

• pretty good -輕輕地告訴你00- ♀ (0 bytes) () 08/13/2015 postreply 01:27:35

• Thank you. -肖莊- ♀ (0 bytes) () 08/13/2015 postreply 09:52:24

• Such a beautiful poem. Nice readings everyone. it's fun, how to -Flyingstraw- ♀ (233 bytes) () 08/13/2015 postreply 09:02:26

• trying here.... -Flyingstraw- ♀ (1285 bytes) () 08/13/2015 postreply 09:24:30

• You did it! Very nice job. -肖莊- ♀ (101 bytes) () 08/13/2015 postreply 09:50:53

• TKS ...> -Flyingstraw- ♀ (54 bytes) () 08/13/2015 postreply 09:59:33

• Flyingstraw， 你不僅詩寫得好，朗誦也好流暢，聲情並茂。 -婉蕠- ♀ (2520 bytes) () 08/13/2015 postreply 10:02:51

• Thanks for encouragement! -Flyingstraw- ♀ (0 bytes) () 08/13/2015 postreply 10:11:48

• 讚！ -井龍和- ♂ (0 bytes) () 08/13/2015 postreply 13:14:22

• 謝謝！ -肖莊- ♀ (0 bytes) () 08/14/2015 postreply 08:52:02

• 1 -Marauders- ♀ (0 bytes) () 08/13/2015 postreply 20:41:16

• Thank you. -肖莊- ♀ (0 bytes) () 08/14/2015 postreply 08:52:31

• 大讚！ -niteBynite- ♀ (0 bytes) () 08/14/2015 postreply 19:58:58

• 多謝！ -肖莊- ♀ (0 bytes) () 08/14/2015 postreply 21:48:01

• 超讚！ -~葉子~- ♀ (0 bytes) () 08/18/2015 postreply 14:01:45