讀得流暢,讀得自信,看完視頻,聽完你的配音,我都想去買“Color Richie”了,LOL...

回答: 第一次發英語趣味配音,請大家指點。wbqm2015-06-16 20:04:53


來源: wbqm 於 2015-06-16 20:04:53 
http://bbs.wenxuecity.com/mysj/203028.html

wbqm,讀得流暢,讀得自信, 看完視頻,聽完你的配音,我都想去買 "Color Richie" 了,LOL...
我在YouTube上找到 了原視頻,和你的比較聽 了,有些單詞的發音,我沒有聽清楚,我一一都標出來了,也在網上找來了發音和鏈接,供你參考。Well, that is just my two cents.

My whole face is sexy young again. 
我沒有聽到你讀"young"這個單詞。
again
http://www.merriam-webster.com/dictionary/again

Thanks to a lipstick.
"lipstick. ", "i"沒有發準確, 請點擊下麵鏈接聆聽此詞的發音:
http://www.merriam-webster.com/dictionary/lipstick

L'Oreal invents "Color Richie" anti-aging serum /with collagen and pro-xylene core /to hydrate and reshape/ enveloped in a rich color.
這個句子比較長,你可以這樣處理。
1)你可以注意一下意群和停頓,我在句子裏做了標記。/
2)你可以注意一下輕讀和重讀,在句子裏,"with, and, to," 這些屬於介詞及連詞等,可以輕讀,“Color Richie, serum, collagen, pro-xylen, hydrate, reshape, rich"等名詞和動詞可以重讀。
3)你可以注意一下連讀,關於連讀,你可以看Rachel的講解,鏈接如下:
http://bbs.wenxuecity.com/mysj/203040.html

anti-aging

anti
http://www.merriam-webster.com/dictionary/anti

age
http://www.merriam-webster.com/dictionary/age

xylene
http://www.merriam-webster.com/dictionary/xylene

hydrate
http://www.merriam-webster.com/dictionary/hydrate

And it does not feather. A real radiance boost instantly. So comfortable, my lips are fuller re-contoured day after day. 

New Color Riche with anti-aging serum form L'Oreal. Your lips look rejuvenated. And you,  too. because you are worth it.

anti-aging

anti
http://www.merriam-webster.com/dictionary/anti

age
http://www.merriam-webster.com/dictionary/age





Loreal Colour Riche Anti-age Serum Lipstick 2010 Ad
https://www.youtube.com/watch?v=O0Ovc1EIgvY

My whole face is sexy young again. L'Oreal invents "Color Richie" anti-aging serum with collagen and pro-xylene core to hydrate and reshape enveloped in a rich color. And it does not feather. A real boost instantly. So comfortable, my lips are fuller re-contoured day after day. New Color Riche with anti-aging serum form L'Oreal. Your lip looks rejuvenated. And you, too. because you are worth it.

所有跟帖: 

謝謝鼓勵!我會仔細的研讀那些points,收藏了, -wbqm- 給 wbqm 發送悄悄話 wbqm 的博客首頁 (0 bytes) () 06/18/2015 postreply 04:08:39

請您先登陸,再發跟帖!