You're too nice to me.~~

來源: Enlearner 於 2011-03-26 22:18:33 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (1023 bytes)
本帖於 2011-03-28 17:40:19 時間, 由版主 林貝卡 編輯
回答: 那您這回就滿分了哈~ ;) 由 lilac09 於 2011-03-26 21:56:40

 

覺得翻這兩句話時有點很別扭：

1. Miller's three gang members — including his younger brother Ben (Sheb Wooley of The Purple People Eater and Rawhide fame) — wait for him at the station.

 

2. Miller had been sentenced to hang, but was pardoned on an unspecified legal technicality.

 

 

 

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 又看了一下~~ -lilac09- ♀ 給 lilac09 發送悄悄話 lilac09 的博客首頁 (1135 bytes) () 03/27/2011 postreply 07:13:45

• 多謝祥解，周日愉快。~ -EnLearner- ♀ 給 EnLearner 發送悄悄話 EnLearner 的博客首頁 (0 bytes) () 03/27/2011 postreply 15:01:51

請您先登陸，再發跟帖！