【電影配音The Godfather片段】竹馬和美風，來報一劍之仇啦哈哈

第一次鼓搗配音，用audacity和imovie一起折騰，初次出台作品，技術不成熟，大家見諒。原片片段放在這個帖子結尾了。這兩天光鼓搗這個了，再鼓搗該瘋了，揍這樣了。歡迎大家提建議！

最後一句話走太快了，寫的是：

僅以此片獻給美語世界的朋友們，尤其是竹馬和美風，someone is gonna get really hurt...

 

Kay: Come on, Nancy, keep together, everyone. Ryan. Ok, All Right.

Kay: Have long have you been back?

Michael: I've been back a year, longer than that I think.

Michael: I'm working for my father now, Kay. He's been sick, very sick.
Kay: But you're not like him, Michael. I thought you weren't going to become a man like your father. That's what you told me.
Michael: My father's no different than any other powerful man (Kay laughs), any man who's responsible for other people. Like a senator or a president.
Kay: You know how naive you sound?
Michael: Why?
Kay: Senators and presidents don't have men killed.
Michael: Oh, who's being naive, Kay? Kay, my father's way of doing things is over, it's finished. Even he knows that. I mean in five years, the Corleone Family is going to be completely legitimate. Trust me. That's all I can tell you about my business, Kay.

Kay: Michael, why did you come here? Why? What do you want of me after all this time? Here I was calling and writing.

Michael: I came here because I need you because I care for you. 

Kay: Please stop it, Michael. 

Michael: Because I want you to marry me.

Kay: It's too late. It's too late.

Michael: Kay, I'll do anything you ask, anything to make up for what's happened to us. because that's important, Kay, because what's important is that we have each other, that we have a life together, that we have children, our children. Kay, I need you and I love you.

 

所有跟帖： 

• 校長的聲音好象又變了，，真的女大18變啊 -金迷- ♂ (0 bytes) () 09/15/2012 postreply 16:51:35

• 哈哈，金帝好久不見，你還是幽默依然啊。 -非文學青年- ♀ (0 bytes) () 09/15/2012 postreply 16:56:33

• 大頂！花心大蘿卜好溫油啊，竹馬後悔莫及了~~ -EnLearner- ♂ (112 bytes) () 09/15/2012 postreply 17:19:53

• wonderful one is in movie -走馬讀人- ♂ (0 bytes) () 09/15/2012 postreply 18:26:53

• 主貼跟不了貼！牛牛牛牛牛！！！文青也忒忒忒溫油啦！！！這是碰到的哪個男主人公啊？ -beautifulwind- ♀ (142 bytes) () 09/15/2012 postreply 19:38:09

• 哎呀，擔當不起啊。互相蔥白互相蔥白！ -非文學青年- ♀ (37 bytes) () 09/15/2012 postreply 21:30:13

• 謝謝愚公！剛才貼完就出去了，沒法改帖子。現在行了嗎？ -非文學青年- ♀ (0 bytes) () 09/15/2012 postreply 21:28:49

• 音配的很淑女啊 - 鼓掌！ -yingyudidida- ♂ (0 bytes) () 09/15/2012 postreply 20:06:42

• 謝謝bill，好像聲音有點兒小，以後我小聲說話就淑女了哈哈。 -非文學青年- ♀ (0 bytes) () 09/15/2012 postreply 21:31:11

• 溫油的太太！神馬這麽快就換浮雲了？ -北京二號- ♀ (1986 bytes) () 09/15/2012 postreply 22:44:28

• 俺原來以為俺是當仁不讓的考古專家，看了這個，俺心服口服的讓位，哈哈。：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 09/15/2012 postreply 23:13:34

• 浮雲的聲音太有特點了。考古隻為穩妥,我不是搜出來的,也沒先看你的答案。 -北京二號- ♀ (0 bytes) () 09/15/2012 postreply 23:31:12

• 在演職員名單上俺都沒注意到“浮雲”，你這麽一說，又看了一遍才意識到。 -beautifulwind- ♀ (61 bytes) () 09/15/2012 postreply 23:36:24

• 說得對！不過你也一樣牛，想抓的也都抓得到。 -北京二號- ♀ (61 bytes) () 09/15/2012 postreply 23:42:11

• 你拍馬的能力確實有很大提高！哈哈，我想抓誰啊。：） -beautifulwind- ♀ (47 bytes) () 09/15/2012 postreply 23:48:18

• 今天邪性，女兒到現在才睡著，害的我老看你們倆拿我開涮插不上話。 -非文學青年- ♀ (98 bytes) () 09/16/2012 postreply 00:11:04

• 音配得非常好（好的太太！），兩位演員都是。 -北京二號- ♀ (247 bytes) () 09/15/2012 postreply 23:40:27

• CO：有空分享一下心得吧！ -beautifulwind- ♀ (47 bytes) () 09/15/2012 postreply 23:49:43

• 謝謝二姐！我試試調小一下背景。 -非文學青年- ♀ (35 bytes) () 09/16/2012 postreply 00:12:31

• 文青，能否也講講你怎麽把MP3文件放在視頻裏，怎麽加caption之類的， -beautifulwind- ♀ (162 bytes) () 09/16/2012 postreply 01:17:11

• 親愛的還沒睡？我用的是Mac的imovie，跟二姐用的不同 -非文學青年- ♀ (161 bytes) () 09/16/2012 postreply 01:22:06

• 你用MAC啊，看來我還得用別的辦法。嗯，我也打算用audacity做聲音編輯了。 -beautifulwind- ♀ (47 bytes) () 09/16/2012 postreply 01:37:29

• 我好像跟你說過Mac是生日禮物，一直用著不順手。恩，我也睡去了。早安！ -非文學青年- ♀ (0 bytes) () 09/16/2012 postreply 01:40:12

• 太太棒！Sis. -NewVoice- ♀ (588 bytes) () 09/16/2012 postreply 04:08:49

• 哈哈，sis 周日好！ -非文學青年- ♀ (299 bytes) () 09/16/2012 postreply 10:03:41

• 聲姐學得快！不過你不說“我太太喜歡你”，隻能說“我喜歡你太太”。好玩哈？ -北京二號- ♀ (0 bytes) () 09/16/2012 postreply 13:38:40

• 有意思，我一開始還以為是受英語裏very much的影響呢。 -非文學青年- ♀ (0 bytes) () 09/16/2012 postreply 20:36:50

• 青兒柔情似水,浮雲深沉磁性,默契的配音組合。P.S.青兒的製作也非常棒。 -珈玥- ♀ (0 bytes) () 09/16/2012 postreply 10:19:47

• 哈哈，紫兒，柔情似水，真肉麻！ -非文學青年- ♀ (0 bytes) () 09/16/2012 postreply 15:29:40

• lol...這是聽你的電影配音給我的感覺呀,以後不敢隨意留言了。 -珈玥- ♀ (0 bytes) () 09/16/2012 postreply 19:09:51

• 哪裏，was just kidding. no worries. -非文學青年- ♀ (0 bytes) () 09/16/2012 postreply 20:34:44

• 很棒！向你們學習 -同學小薇- ♀ (65 bytes) () 09/16/2012 postreply 13:14:34

• 哈哈，薇薇，前麵有二姐考古結果。 -非文學青年- ♀ (0 bytes) () 09/16/2012 postreply 15:28:17

• 謝謝文青， very enjoyable, excellent work. -jingbeiboy- ♂ (0 bytes) () 09/16/2012 postreply 19:52:18

• phew! 終於冒泡了，我以為氣著你了呢，沒有啊？我尚需努力。哈哈 -非文學青年- ♀ (0 bytes) () 09/16/2012 postreply 20:17:24

• Maybe a little envious of an excellent job, but -jingbeiboy- ♂ (56 bytes) () 09/16/2012 postreply 20:49:36

• haha, I am always willing to work together with you. -非文學青年- ♀ (47 bytes) () 09/16/2012 postreply 20:53:10

• 俺可得說句公道話啦哈。哈哈， -beautifulwind- ♀ (136 bytes) () 09/16/2012 postreply 21:53:36

• 小子原來早有預謀！be careful，I might steal him back, haha. -非文學青年- ♀ (0 bytes) () 09/17/2012 postreply 09:49:42

• 哈哈，不用steal him back，俺拱手相讓啦。：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 09/17/2012 postreply 11:48:08

• Brilliant work, 文青。 -livingsoul- ♂ (317 bytes) () 09/16/2012 postreply 22:39:02

• 浮雲冒泡真是難得，這座樓頓時蓬蓽生輝！ -非文學青年- ♀ (146 bytes) () 09/17/2012 postreply 09:48:52

• Give you my big big applause!!! -rockcurrent- ♂ (0 bytes) () 09/17/2012 postreply 15:16:24