請問，上海話裏，“囡” 怎麽發音？

教練知道說花花是上海“小囡”。不知道教練夫人是不是上海人。

我查字典，念 nan，第一聲。

但是，我的外婆也是上海人，她一直叫我 Noon。這也是她叫了我一輩子的名字。

有時叫我 Ne，就是很接近日語裏 “ね”的讀音，第二聲。

我知道現在的上海話已經摻雜了大量北方話（普通話）的讀音，和以前不一樣了。但我不清楚吳語區（江浙滬）到底怎麽讀。

我是從來沒聽到過 nan 的讀音。

 

所有跟帖： 

• 拚音：nue -周老大- ♂ (0 bytes) () 05/07/2025 postreply 08:58:48

• 西班牙語?+ 漢語拚音ü >>>> ?ü -wxc0508- ♂ (0 bytes) () 05/07/2025 postreply 11:33:25

• 應該是介於nue 和 nuan之間，至於聲調，如果雙字連讀，那麽第一個應該是第一聲，第二個是輕聲，也就是無聲。 -MLMM179900- ♀ (57 bytes) () 05/07/2025 postreply 23:45:40

• Ne -Qiyuehe- ♂ (0 bytes) () 05/08/2025 postreply 04:57:09

• 突然想起來，囡的發音和南很像。不過，吳語的南發音就是ne,不是nan. -布蘭雅- ♀ (0 bytes) () 05/08/2025 postreply 06:55:04