教練知道說花花是上海“小囡”。不知道教練夫人是不是上海人。
我查字典,念 nan,第一聲。
但是,我的外婆也是上海人,她一直叫我 Noon。這也是她叫了我一輩子的名字。
有時叫我 Ne,就是很接近日語裏 “ね”的讀音,第二聲。
我知道現在的上海話已經摻雜了大量北方話(普通話)的讀音,和以前不一樣了。但我不清楚吳語區(江浙滬)到底怎麽讀。
我是從來沒聽到過 nan 的讀音。