我沒有和老外談過這個問題，但是確實用過最常用的補腎中藥治療過骨折延遲愈合，療效顯著。

病人骨折手術後三月，X線顯示骨折線仍然清晰。這屬於骨折延遲愈合，很可能發展成骨折不愈合。西醫沒有好的治療辦法，病人找到我，我給病人服用最常見的補腎中藥六味地黃丸，2周後，X線表現就有好轉。繼續服用，順利愈合。病人的骨科醫生認識我，對病人說：XX經常給人以驚喜（surprises）。：）））

老T啊，你有點偏執。讀書不能泥古而不化，我想，你是故意的。其實這不是中醫的錯，中醫確立在西醫進入中國之前。這是翻譯家的錯。為什麽不把啃地泥翻譯成腰子或者腰花呢？那就沒有這個糾結了。

中醫學基礎明確指出，中醫的髒腑是症候群的命名，與西醫的解剖學，生理學的命名不一樣。

語言學家認為語言是活的，在不同人群，不同情況含義不一樣。you are bad 在青少年中是褒義，而在成人中是貶義。

為什麽腎在中醫和在西醫的含義就不可以不一樣？

再，就算解決了腎的名詞定義，還是不能解決問題。比如腎的功能在中醫是腎陽，而腎陰指得是腎的物質，實體。西醫就沒有腎的實體不足的概念，而中醫腎陰虛是很常見的。